TRADUITES DE L'ARABE

ï.o Herser cl le Voleur

l ii berger faisait paître des brebis dans la campagne, et, plein de sollicitude pour elles, il ne prenail aucun repos, ni la nuit, ni le jour.

Maintes lois un voleur avait tonte contre lui toute espèce de ruses sans obtenir le moindre succès. Fatigué de cela, notre coquin alla prendre une peau de lion qu'il avait chez lui, la

remplit de paille et la plaça pendant la nuit sur le liant d'une colline, afin que le berger pût l'apercevoir; puis, s* avançant vers ce dernier: « Le lion, dit-il, veut que tu lui donnes à souper. ï>

— « Où est-il donc? » s'écria le berger.