Sort, fortune favorable ou contraire; ici, contraire

LA FONTAINE

Chacun s'enfuit au plus fort', Tant soldat que capitaine 2.

Les princes périrent tous ^.

La racaille, dans les trous* Trouvant sa retraite prête, Se sauva sans grand travail ^ ; Mais les seigneurs sur leur tête Ayant chacun un plumait ", /Des cornes ou des aigrettes, Soit comme marques d'honneur, Soit afin que les belettes En conçussent plus de peur'', Cela causa leur malheur.

Trou, ni fente, ni crevasse.

Ne fut large assez pour eux ^, Au lieu que la populace " Entrait dans les moindres creux, La principale jonchée*" Fut donc des principaux rats.

Une tête empanachée '* N'est pas petit embarras.

Le trop superbe équipage '- Peut souvent en un passage

1. Au plus /"or/, employé ici comme superlatif adverbial, on dit plus souvent an plus vite, qui a le même sons. La Fontaine a dit de même genre , caqueter au plus dru.

2. Tant... que. , marque un rapport entre deux mots; le sens est :

et... et...

3. Princes, au sens du latin principes, les premieis des chefs.

4. Racaille, dérivé d'un radical allemind, rac, qui veut dire chien; le suflixe aille est dépréciatif, comparez canaille, marmaille, valetaille, etc., ce mot a le sens de bas peuple