L'Aurore, ici, la déesse qui précède le soleil

8. A point nommé, on dit do même : à heure dite, à jour fixé. — Misérable, digne de haine, de mépris, mais non de compassion.

9. 6'ajfubler, ce mot, qui signifiait d'abord s'habiller, prit ensuite le sens de s'hahiller d'une façon ridicule

10. Appétit, du latin appetitum, désir. Ce mot, qui désigne ordinairement un vif désir de manger, exprimo ici la satisfaction donnée au désir de dormir.

1 1 . Entr'ouvrir, verbe composé :

ouvrir à demi.

Et toutes deux, très mal contentes », Disaient entre leurs dents : Maudit coq ! tu mourras* Comme elles l'avaient dit, la bêle fut grippée^ : Le réveille-matin eut la gorge coupée*.

Ce meurtre n'amenda nullement leur marché » : Noire couple, au contraire, à peine était couché'^ Que la vieille, craignant de laisser passer l'heure, Courait comme un lulin par toute sa demeure ''.

C'est ainsi que, le plus souvent.

Quand on pense sorlir d'une mauvaise affaire,

On s'enfonce encor plus avant * :

Témoin ce couple et son salaire '.

La vieille, au lieu du coq, les fit tomber par là

De Charybde en Scylla '",

Questions de Grammaire

Quel est le sens du mot chambrières ! (Notes.)

Quelles sont les sœurs filandières ? (Notes.)

Quelle est la différence entre ne /"aire çwe et ne faire que de î (Gfrowim.,

§448.) Comment se conjugue le verbe distribuer 1 {Gramm., § 125, 2».) Quelle est d'ordinaire la place des adjectifs, misérable coq ! {Gramm. , § 201 . Quelle est l'orieine du mot servante i (page 36, note 1 1.) Quelle est la différence de toutes dewa; et "de toutes tes deux\ (Qramm,,

§208, 10.. Rem.)

1. Mal contentes, on dirait j>\u- \Q\,m''coiiteintes. L'adverbe moZ était d'un emploi fréquent avec les adjectifs: de là sont venus malhonnête, malaisé, malhabile, etc.

2. Dire entre les dents, c'est parler d'une manière confuse, peu distinctemoni.

3. Grippée, gripper vient d'un mot allemand qui signifie saisir: il se dit du chat ou d'un animal à griffes.

4. RérseiUematin ; on désifrne de ce nom tout bruit qui se fait d'ordinaire de bon matin et appelle du sommeil au tr^ivail, et c'est dans ce sens que ce mot désigne le coq ou le chant du coq. Au pluriel.

Mes réveille-malin. Béranger a écrit réveil-matin (voy. Gramm., § IS9, II).

5. N^amenda nullement leur marché, expression proverbiale: elle se dit d'une personne qui rend sa

position plus pénible encore. — amender, du latin emendare, même sens.