Par malheur, locution fréquente dans le style familier

5. Fourbe désigne ici l'action de l'homme fourbe ; on l'employait dans ce sens au xvne et au xvnr siècle ; on

mettrait plutôt de nos jours fourberie.

6. Martin, nom du valet d'écurie (voy. Page 68, n. 3); of/ice, charge, fonction.

1. La ruse et lamaUce. Ici l'article détermine d'une façon tout à fait spéciale la ruso de l'âne.