‹ Choix de fablesChapitre 78 sur 179 · Galant |voy. Fab. 9, note · texte numérisé non relu

Galant |voy. Fab. 9, note

5. Tirer ses grègues, s'enfuir, tirer ses hauts-de-chausses pour courir plus vite. — Grègues, haut de chausses ou culotte de mode au xviie siècle, de l'italien //ref/iesco , c.-à-d. haut-de-chausses à la grecque, comme

il y en avait h l'italienne, etc. — Gagne au haut, en latin in altum, se disart surtout du vaisseau qui prend le large ou s'éloigne ; il a ici ce dernier sens.

6i Mal content, rare ; on emploie plutôt mécontent. — Stratagème, ruse de guerre, et, parextension, ruse en général.

7. En soi-même. Soi ne s'emploie plus qu'avec les noms de choses et les pronoms indéfinis. Le xvu'siècle, plus fidèle à la logique, rem]>loyait dans son vrai sens de pronom réfléchi (soi de sibi). (Voy. Gramm., § 242, Histoire.)

8. Tromper, de trompe. dont l'origine n'est pas connue; se dit par alhision aux charlatans qui amassent lo public à son de trompe, pour le duper

Page 1