‹ Choix de fablesChapitre 80 sur 179 · L^ roi des animaux, périphrase · texte numérisé non relu

L^ roi des animaux, périphrase

— Tête, du latin testa, employé dans le sens de crâne par Ausone.

3. Giboyer, dérivé de gibier, dont l'origine n'est pas connue. Sur les verbesenoT/er.voy.Gramm., §124,2°.

4. Ce ne sont pas... Ici, ce doit être considéré comme attribut. (Voy.

Gramm., § 2"2, R. ii.)

5. Sangliers, ne forme ici que deux svllabes, "telle fut la coutume jusqu'au xVite siècle; de nos jours, il est partout trisyllabe. Ce mot vient du latin giiigularis.cochon solitaire, por"saulagc; nous appelons encore le vieux sanglier mâle, le solitaire. — iînns et beaux (remarquez la répétition).

6. Réussir , sortir avec succès d'une affaire; ce mot vient du préfixe re et de l'ancien verbe français ussri, du latin exire, sortir.

7. Ministère, office (sens de travail], du mot latin ministerium, qui,

dans le langage populaire, a donné mestier, métier.

8. Stentor, nom d'un guerrier grec à la guerre de Troie; sa voix puissante faisait autant de bruit que celle de cinquante hommes (Homère). De Ik l'expression familière : avoir une voix de stentor.

9. A rnesser lion; à, pour, datif d'intention; messer, même mot que messire, employé seulement dans le XVI' et le xvu' siècle, —faire office de, tenir lieu de, o/'/icealesensdeo/^cium. fonction. On dit de même :

Je m'acquitte d'un office cCanii; il a fait office de juge. — CoT, trompe, du latin cornu, trompette.

Page 1