Encore un piradoxe de l'abbé

2. Traduction inexacte. Le sens est : € Je reconnais bien U la fortune de Carthage. >

3. M. de Mora, fils du prince Pignatelli, comte de Fuentès, ambassadeurd'Espagne à Paris, épousa la fille du comte d'Aramla. Tout le parti philosophique fondait sur lui les plus grandes espérances. 11 ▼isita Volttire k Ferney en 1768, et mourut le 27 mai 1774.

A M Littré ne. cite pour ce mo( Hnt la phrMft de Câlinai.

5. M. de Sartine (172d-1801|. iieu tenant de police depuis 1759, fu\ appelé au ministère de la marine en 177-i. — L. Phélypeauz. comte de Saint - Florentin (17U5-1777).

occupa pendant 52 ans divers ministères.

G. Le baron de Breteuil (1733- 1807), après avoir occu|>é diverse* ambassades, entra au ministère eo 1783. — Le comte de Vergennes (1717-1787), ambassadeur en Turquie, puis en Suède, devint ministre dM affaires iinafèrts «a 177i<

motera tous les desseins, détournera toutes les bonnes intentions, et fera tout ce qu'il voudra et ce aue nous ne vouûi-ioiis pas^? Arrêtez-vous de grâce devanl un roti&seur; regardez un tourne-broche ; voyez-vous ce magot, en haut, qui parait avec une force et une application étonnantes, s'employer à tourner la roue ; eh bien, c'est là l'homme ; le contrepoids caché est lé destin, et ce monde est un tourne-broche. Nous croyons le faire aller, et c'est lai }ui nous fait aller

En attendant, le roi et les prmces sont inoculés* : c'est par le même principe. Le destin (en cela favorable à l'Europe) veut nous guérir de la petite vérole. Voyez par quels enchaînemens il s'y prend ! La cour, qui le plus a résisté à la raison, n'a pas pu résister à la peur; et la flatterie va faire plus d'inoculations que n'en aurait jamais fait le zèle de la préservation d'un monarque. 0 homme! être bouffon, misérable, ridicule; tu crois que la Condamine^ a prêché l'inoculation ; c'est bien l'inoculation qui a prêché la Gondamine, et lui a donné la célébrité qu'il ne méritait peut-être pas.

Embrassez le revenant*. Ah! qu'il a beau mentir! Je compte qu'à l'arrivée de cette lettre, il sera bien approché de Paris, à moins qu'il ne reste à essuyer des larmes à Darmstadl'.