ADDITIONS ET NOTES

Page I20, ligne 26 : Les vers qu'Oxenstiem cite en parlant d'un prince allemand ne sont qu'un travestissement de l'épitaphe ci-dessous attribuée au roi Charles IX de France qui l'aurait composée pour le marquis de Roubaix :

« // esfoit un piteulx seigneur, « Quy cerlaynemeiit nous apprît « Qu'un homme peut vivre sam cœur a Et mourir sanz reridre l'esprit. »

Page 145, ligne 22 : C'est du livre de Tobie et non du livre de Job qu'a été tirée cette citation.

Page 153, ligne 11 : L^ festin de Trimalcion, qu'Oxenstiem mentionne dans cette lettre, se trouve décrit dans le Satyricon de Pétrone, qui parle ironiquement d'un repas ridiculement somptueux, où il a rassemblé à plaisir toutes les exagérations de la prodigalité des Romains dégénérés.

Page 15S, ligne 24 : Il y a bien eu un maréchal de Rantzau (Danois de Holstein) au service de la France, mais il appartient plutôt à l'époque de Louis XIII et de Louis XIV, étant venu en France dans la suite du chancelier Oxenstiem en 1035. Il demeura dans ce pays jusqu'à sa mort en 1650. Il ne lui resta alors qu'une jambe, un bras, un œil et une oreille, ce qui n'empêche point qu'il soit connu comme le beau Rantzau.

Page 159, ligne 14 : L'épisode auquel il est fait allusion ici n'est autre que le siège de Crémone en 1702.

Quand le maréchal-duc de VlUeroi, chef incapable de la garnison française assiégée, y fut fait prisonnier par le prince Eugène, les soldats chantèrent :

« Français, rendez grâce à Bellone, « Votre honneur est sans égal ; « Vous avez conservé Crémone « Et perdu votre général. -