SUR L'EMIKENTE DIGNITÉ DES PAUVRES DANS L'EGUSE

Erunt novissîmi primi, et primi notissimi.

[Les derniers- seront les premiers, et les uremiers seront les derniers.]

[Matth.,M, 16.]

Encore que ce qu'a dit le Sauveur Jésus, que les pre- Diiers seraient^ les derniers et que les derniers seraient les premiers, n'ait son entier accomplissement que dans la résurrection générale, où les justes, que le monde avait méprisés, rempliront (a) les premières places, pendant que les méchants et les impies, qui ont eu leur règne sur *la terre, seront honteusement relégués aux ténèbres extérieures : toutefois ce renversement admirable des conditions humaines est déjà commencé ib) dès cette vie, et nous en voyons les premiers traits [c) dans l'institution

Var. (a) Occuperont. — {ô) Comme ébauché. — [c] Un commencfiment.

1. T. VIII, p. 440-142 : ii Abrégé d'un sermon pour le dimanche de la septuagesime. »

2. Bossuetn'apoint écrit la traductionduverset de saint Matthieu. En revanche, il donne ensuite et il traduit un verset des Psaumes : u Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. — 11 pai donnera au pauvre et à l'indigent, et 11 sauvera les âmes des pauvres. » {Ps, Lxxi, 23). Le prédicateur aura hésité entre les deux textes en i-cmmençant son discours; mais on voit, dès la lin de l'exorde, qu'il .tétait décidé pour le premier. Aussi n'ai-je conservé que celui-là. 1 autre se retrouve en tète de VAbrége de sermon publié par M. La hat (t. VIII, p. 440).