Homil. in Matth., mx, n. :1 ; l\xi, n

porte, c'est un mystère que vous célébrez. Jeûnez-vous ? « oignez votre face* de peur qu'il [a] ne paraisse que vous M jeûniez : » Unge caput tuum^ et faciem tuam \lava^ :] c'est un mystère entre Dieu et vous; nul n'y doit être admis que par son ordre, ni voir votre vertu, qu'autant qu'il lui plaira de la découvrir.

Selon cette doctrine de l'Évangile, je compare la vertu chrétienne à une fille chaste et pudique*, élevée dans la maison paternelle dans une retenue incroyable : on ne la mène point aux théâtres, on ne la produit point dans les assemblées : elle garde le logis, et travaille * sous les yeux de son Père, qui est Dieu, qui se plaît à la regarder dans ce secret, charmé principalement de sa retenue, videt in abscondito'^ ; qui lui destine un époux : c'est Jésus-Christ; et qui veut qu'elle lui donne un cœur pur, et qui n'ait point été corrompu par d'autres atfections; qui lui prépare un jour de grandes louanges, et qui ne veut pas, en attendant, qu'elle se laisse gâter par celles des hommes^. C'est pourquoi elle fuit leurs compagnies ^ elle aime son

Var. (a) Et qu'il.

1. Déf. ajoute : et lavez votre visage. Il complétait le texte, et a cru devoir compléter aussi la traduction. Mais c'e-t au bas de cette page (f. 180, p. 3) que Bossuet met celle noie significative : Abréger; là où il sentait la nécessité d'abréger, n'allongeons pas.