PE SERGIUS

l'a publié dans son Histoire de la jurisprudence romaine, Paris, 1760, in-fol. 9 p. 85, n.° 101 des Monument a qui sont à la fin du volume.

Le texte de Terrasson nous ayant paru le meilleur, nous allons le suivre scrupuleusement; il est imprimé en petites capitales (style lapidaire) comme le testament de Gallus Favonius , rapporté précédemment ( p. 6 du 1." vol. ) Nous ne nous écarterons en rien de l'orthographe , qui se ressent déjà de la décadence de la langue latine, et nous aurons soin de mettre les capitales en tête des mots où elles se trouvent, pour faciliter l'intelligence du texte, qui pourrait quelquefois offrir de l'obscurité à cause des points placés entre chaque mot.

TESTÀMENTUM LUDICRUM SERGII POLENSIS, PARASITI.

Viatores. Cives, optimi. vei. Advenje. sive. bini. sive. singuli. inceditis. sive. turmatim. quod. m agis. erit. gratije. sistite. obfirmate (l). 6resscm. nec. miremini. si. morahini. auquantisper. dlcaculus (2). equidem. fui. succinctu8 (3). serho. dabi, vobis. mon. potest. jïjvat. vobiscum. esse. ut. juv1t. seuper. et. qui vi. ab. ore. meo. pendu los. detinere (4). saxum. hoc. vos. vocat.

(i) In Brusonïo, affirma te.

(a) In tod. , didascalus.

(3) In aliis, suflarcinatus.

(4) In Brusonio , à verùo foteot , sic legitur ; ut juvat vobiscum esse, ac ab ore meo pendolos detinere, ut juvit semper.

QuiD. INQUAM. UT. VIVUS, ASSUEVI. PRUDENS. IMPRU- DENS. MORT CU 3. IÏEM. VOS. FALLO. NAM. NON. VOS. VOCAT. QUOD. VACAT. ORE. VERUH. IS. QUOIU8 (l). CINIS. HIC. LATET. OLIM. QUOM. POTUIT. NUNC. HCC. VOS. VOCARI. VOLLIT. VALUITQUE. HjEC. OLIM. SUA. VOLUNTÀ8. VOLENTIS. VOS. LEGERE. HOC. SCRIPTUM. VAH. QUID. LOQUOR. ImMO. SGULPTUM. QuAM. J5GRÈ. VERITAS. ADHUG. SE. MECUM. CONCILIAT. NAM. NEQUE. HIC. ATRAMENTUH. ' VEL. PAPYRUS. AUT. MEMBRANA. ULLA. SED. MALLEOLO. ET. CELTE LITTERATUS. SILEX. 8ILENS. ADUC (2). QuiD. HIC. LATET. LATE. QUOD. (3) EGO. EFFERRE. ET. EFFARI. GESTIO. SERGIUS. POLENSIS. PARASITUS. HISTRIO. VESTER. FESTIVISSIMUS. HEIC (4). CUBO. HOC. UNUM. QUIDEM. TANDEM. SPONTE. DICTUM. VERUM. EST. Si. QUIS. DU BIT AT. HANCCINE. OLFACIAT. HUMUM. OlET. TEMETUM. ET. FLOREM. VINI. VETERIS. QUO. SATUR. SATIS. JuVENIS. HAUSI (5). AT. SI. VIXI. VITAM. TAM. VOBIS. GRATAM. QUAM. NOTAM. URBI. ET. ORBI. NON. MINUS. MUNUS. HOC. A. VOBIS. IMPETREM. OPORTET. ADESTE. MIHI. ET. FAVETE. EDICTOQUE. HUIC. VOS. SUBSCRIBITE. ET. OBSIGNATE. Si. QUIS. SIBI. VESICAM. ONUSTAM. SENSE- RIT. DOMUM. SUAM. ONUS. HOC. RE PORTE T. IN. CLOA- CAM. Si. VERO. FESTINUS. FUERIT* CITERIOR. VEL. UL-

(1) Pro cujus; — in Brusonio legitur quamvis, et non quoi us nec eu jus.

(2) Pro adhùc ; hoc verbum non est in Brusonio.

(3) In Brusonio legitur post verbum sileos : Quid hic latet ? Quid , ego efferri et effari geslio ?

(4) Pro hic.

(5) In Brusonio non leguntur hase verba : juvenie hausi, sed ista : vivens vixi.

DE 8ERGIUS. 2 [[5