DE FAVONIUS

Parié p et d'y donner les degrés avec les dacteurs^régens en droit-^anoh; mais sans tirer à conséquence pour l'avenir, est-il dit, parce qu'il était défendu alors d'enseigner le droit civil à l'université de Paris.

(B) Le mot Jocundus est pour Jucundus; il ne faut pas en être surpris : les anciens Romains employaient souvent une lettre pour une autre. Nous* trouvons encore dans un des monumens rapportés par Terrasson , mandaiuve pour mandatove. M. Schoel, dans son Histoire de la Littérature , romaine, Paris, i8i5, 4 vol. in-8.% tom. I, p. 104? a donné un exemple de transposition de presque toutes les lettres de l'alphabet latin^ dans une liste dé mots puisés chez les écrivains antérieurs au siècle d'Auguste. Que l'on consulte les inscriptions et certains actes du temps de la république , ainsi que les comédies de Plante et même de Térence ; on y verra une orthographe bien différente de celle de César, de Cicéron, etc. Parmi les contemporains de ceux-ci , nous ne trouvons guère que Salluste qui se soit piqué de conserver quelques mots de cette ancienne orthographe.