URANIE

* serment) vous ne nous abandonnerez point, -9 car je toqs ferai de plus grands dons que ne ^ TOUS en ferait le rot des Mèdes pour vous en- -» gager à vous séparer des alliés, t II accompagna ce discours de trois talents *, qu'il en- "voya au vaisseau d*Adimante. Les généraux , *â>ranlés par ces présents , goûtèrent les raisoos de Thémistocles , et Ton obligea les Eubéens. Thémistocies lui-même gagna beaucoup en garthnt secrètement le reste de l'argent. Ceux à qui il en avait donné une partie pensaient qu'il lui était venu d'Athènes pour Tusage qu'il en fit.

VL Ainsi les Grecs demeurèrent sur lescôles d'Eubëe » et la bataille s'engagea de la manière que je vais le raconter. Les Barbares avaient oui dire que les Grecs n'avaient qu'un petit nombre de vaisseaux à la rade d'Artémi- ^ium. Ayant reconnu , en arrivant au point du jour aux Apbètes , la vérité de ce qu'on leur ^vail dît y ils. brûlaient d'ardeur de les attaquer , dans l'espérance de les prendre. Ils ne farenl pas cependant d'avis d'aller droit à eux» île crainte que les Grecs , les voyant venir , ne prissent la fuite» et ne leur échappassent sans doute â la feveur de la nuit ; car les Perses se flattaient qu'il ne s'en sauverait pas un seul.

Vn. Voici ce qu'ils imaginèrent pour faire réussir ce projet. Ayant feit choix de deux cents vaisseaux sur toute leur flotte , ils les envoyèrent par derrière l'Ile de Sciathos, avec ordre de feire le tour de l'Eubée le long du cap Capharée et de Gérseste , pour n'être pas aperçus de Tennemi » et de se rendre ensuite dans l'Euripe^ afin de l'envelopper. Ce détache^ ment, arrivé en cet endroit, aurait bouché les derrières aux Grecs, tandis qu'eux-mêmes les auraient attaqués de front. Cette résolution prise , ils firent partir les vaisseaux destinés à cette entreprise. Quant à eux, ils n'avaient pas dessein d*atUiquercejour-là les Grecs, ni même avant que ceux qui doublaient l'Eubée n'eussent donné le signal de leur arrivée. Ces vaisseaux partis , on fit le dénombreoient de ceux qui étaient restés aux Aphètes.

Vni. Pendant que les Perses étaient occupés à ce dénombrement , Scyliias de Scioné , le

plos habile plongeur de son tonps , qui avait

' 16,200 Ut. n y a dans le grec : tnHs ttUents d^^rgefU. n donmi encore on talent à on Athénien. Ainsi il Ini resta la fioimne de 1 19,400 lit.