DES TROUBADOURS. XI

le paraître , quand il s'agissait ou d'exprimer leurs sentiments , ou de présenter leurs vœux. Cette sorte d'embarras , cette absence de prétention , qui était l'un des caractères de la chevalerie, ont souvent inspiré d'heureuses idées , des expressions ingénieuses à ces chantres de l'amour :

« Ma dame a le mérite le plus distingué ; tout ce « qu'elle dit, tout ce qu'elle fait, inspire également « l'amour : aussi je remercie toujours mes yeux qui « déterminèrent mon choix; mais je n'ose lui parler « de ma vive tendresse, ni lui découvrir les secrets « sentiments de mon cœur ; car, pour augmenter son « bonheur, on perd souvent le bonheur même. Et « si je perdais l'enchantement que me procurent ses « entretiens gracieux , ses plaisanteries spirituelles , « son doux sourire , son accueil obligeant , je ne sur- « vivrais pas un jour à ce malheur. »

Elias Cairel , p. 43 i : Ma dona a pretz.

« Bonne et franche dame, sans vous je n'ai aucun « espoir de bonheur. Je vous aime avec tant de ten- « dresse, avec un tel dévouement, que, loin de vous, « mon cœur ne fait que languir et gémir; et dans « ces instants heureux où je goûte le charme de vous « voir, je suis si ému, si embarrassé, que je n'ose « vous exprimer à vous-même les sentiments que « vous seule m'inspirez. »

Hugues de la Bachélerie, p. 34o : Bona dompua.

« Exprimer des prières qui sont rejetées , c'est un désagrément trop pénible ; j'offrirai donc mes vœux