‹ Choix des poésies originales des troubadours (volume 2)Chapitre 145 sur 205 · LE NOUVEAU SERMON · texte numérisé non relu

LE NOUVEAU SERMON

Car, selon le mien avis , les vois beaucoup fort errer, Car ils laissent le bien et opèrent beaucoup fort le mal ; Tous cessent de faire bien par crainte de la gent , Les uns par convoitise d'amasser or et argent; Les autres aiment tant l'honneur et leur plaît le plaisir Que peu soignent d'opérer par quoi ils soient élus; Bien voudraient paradis en tant que pour désirer, Mais ce par quoi il s'acquiert ne voudraient guère faire.

Mais je prie Dieu le père et le sien fils glorieux

Et le Saint-Esprit lequel est des deux

Que sauve tous ceux qui ouïront les leçons

Iû6 POÉSIES DES VAUDOIS.

E que las gardaren segont czo qu'es raczon :

Be volrio que tuit aquilh que son al temp présent

Aguessan volunta , poer e entendament

De servir aquel segnor local promet e atent,

Local dona riqueczas mot abundivolment ,

Deleicz e grant honor , sencza def falhiment.

Per las très cosas dictas ven l'obra a compliment ;

Cant l'orne ha volunta e poer e entendament,

Adonca fay lo servici qu'es a dio mot plazent ;

Ma cant el ha sapiencia e non ha lo poer,

Dio li o reconta per fait , tant el ha bon voler !

Ma cant elh a poisencza e grant entendament ,

Li profeita mot poc , cant al seo salvament ,

Si el non complis per obra , pois qu'el ha la volunta ;

Cant venre al judici, el sere mot condempna :

Ma si alcun ha volunta de ben far

E ha la poysencza qu'el poiria ben obrar,

Et qni les garderont selon ce qui est raison :

Bien voudrais que tous ceux qui sont au temps présent

Eussent volonté, pouvoir et entendement

De servir ce seigneur lequel promet et tient ,

Lequel donne richesses très -abondamment ,

Délices et grand honneur , sans manquement.

Par les trois choses dites vient l'œuvre à complément ;

Quand l'homme a volonté et pouvoir et entendement ,

Alors fait le service qui est à Dieu très - agréable ;

Mais quand il a sagesse et n'a le pouvoir,

Dieu lui compte pour fait , tant il a bon vouloir !

Mais quand il a puissance et grand entendement ,

Lui profite très-peu , quant à son salut ,

S'il n'accomplit par œuvre , puisqu'il a la volonté ;

Quand viendra au jugement, il sera moult condamné:

Mais si aucun a volonté de bien faire

Et a la puissance qu'il pourrait bien opérer ,

Page 1