MERCATORES

Donas gentils , no vos covent ester Ni lojamen aici ademorer.

Cosel queret, no'n vos poem doner; Queret lo deu chi vos pot coseler.

Dolentas chaitivas, etc.

Alet areir a vostre saje seros, E preiat las per deu lo glorios , De oleo fazen socors a vos :

Faites o tost, que ja venra l'espos.

Dolentas chaitivas , etc.

VIRGINES FATUiE.

Misère nos ad quis venitamus, etc.

Audi, sponse, yoces plangentium; Aperire fac nobis oslium ; Cura sociis prebe remedium.

sponstj s.

Amen dico, Vos ignosco Nam caretis lumine, etc.

Dames gentilles , ne vons convient être

Ni longuement ici demeurer.

Conseil cherchez , n'en à vous pouvons donner ;

Cherchez-le de qui vous peut conseiller.

Dolentes chétives , etc.

Allez arrière à vos sages sœurs ,

Et priez-les par Dieu le glorieux ,

Que d'huile fassent secours à vous :

Faites cela tost , vu que bientôt viendra l'époux.

Dolentes chétives , etc.

LES VIERGES SAGES ET LES VIERGES FOLLES. f 43

Alet chaitivas , alet malaureas ,

A tôt jors mais vos so penas liureas ,

En efern ora seret meneias.

Modo capiant eas demones et précipitent in infernum *.

Allez chétives, allez malheureuses,

A toujours désormais vous sont peines livrées,

En enfer ores serez menées.

(i) Dans la suite de la pièce l'époux évoque l'un après l'autre divers saints, tant de l'ancien que du nouveau testament, et même des personnages du paganisme, tels que Virgile, qui tous rendent témoignage de la venue du messie et de l'accomplissement des prophéties.