LES PRINCIPAUX GENRES
v/n distingue dans les poésies des troubadours différents genres que détermine presque toujours la diversité des formes ou la variété ingénieuse et multipliée des combinaisons de la mesure et de la rime.
Il m a paru indispensable de faire connaître les ouvrages de ces poètes avant d expliquer les règles du mécanisme de leur versification : je renvoie donc ailleurs les détails circonstanciés que je me propose de donner sur cet objet ainsi que sur les règles que les troubadours s étaient imposées soit pour varier le rhythme de leurs vers, soit pour multiplier le mélange des rimes, et faire de ce mélange un art nouveau , qui , par le mérite de la difficulté vaincue, semblait augmenter le prix de leurs compositions.
Mais il n'en est pas de même pour les différents genres de poésies dans lesquels les troubadours se sont exerces
l5t> GENRES DES POÉSIES DES TROUBADOURS.
il importe aux personnes qui voudront les lire de connaître préalablement les diverses espèces des ouvrages de ces poëtes. j'examinerai donc successivement les principaux genres de leurs compositions , et les formes principales qu ils ont données à leurs pièces.
Les poésies des troubadours étaient presque toutes du genre lyrique ; quelques-unes , telles que les épîtres , nouvelles ou contes , etc. étaient lues ou récitées. Les troubadours joignaient assez généralement l'art du chant et de la déclamation au talent de composer des vers et de la musique : poëtes voyageurs , la citole ou la harpe en sautoir, ils allaient de cours en cours, de châteaux en châteaux, et par-tout accueillis, par-tout honorés, ils charmaient leurs hôtes illustres par des chansons gracieuses ou des récits brillants, et recevaient à -la -fois les faveurs et les récompenses que leur prodiguaient les rois, les seigneurs et les dames.
Divers passages des détails biographiques qui précèdent dans quelques manuscrits les pièces des troubadours, attestent qu'ils composaient eux-mêmes des airs pour leurs poésies , qu'ils les chantaient en s'accompagnant quelquefois avec la viole ou tout autre instrument, et qu'ils lisaient ou récitaient les pièces qui ne devaient pas être mises en musique.
Ainsi Pons de Capdueil «savait bien composer, bien jouer de la viole, et bien chanter1. »
(i) « Sabia ben trobar e ben viular e ben cantar. »
Ms. R. 7698 , p. 2o5.
GENRES DIS POÉSIES DFS THOUB \DOITRS. r 57
« Pierre Vidal chantait mieux qu'homme du inonde; <r fut le troubadour qui composa les meilleurs airs1. »
« Nul ne chantait aussi mal que Gaucehn Faidil , mail sa musique et ses vers étaient bons2. »
« Albertet fit un assez grand nombre de chansons dont la musique était bonne et les vers peu estimés. Ce qui ne l'empêcha pas d'être par- tout bien accueilli pour son talent à composer des airs3. »
«Arnaud de Marueil composait bien, chantait bien, et lisait bien les romans4. »
« Pierre Cardinal sut bien lire et bien chanter, il trouvait aussi de beaux sujets et de beaux airs5. »
Toutes les poésies lyriques des troubadours n'avaient pas des airs nouveaux. Le biographe de Hugues Brunet dit que ce poëte composa de bonnes chansons*, mais qu'il ne fît pas de musique6. Guillaume Rainols d'Àpt au contraire fit des airs nouveaux pour tous ses sir-
(i") « Cantava meilz c'ome del mon e fo... aquels que plus ries sons fetz. » Ms. r. 7225 , fol. 39.
(2) « Cantava peitz c'ome del mon e fes molt bos sos e bos motz. »
(3) « Fez assatz de cansos que aguen bons sons e motz de pauca valensa ; ben fo grazitz près e loing per los bons sons qu'el fasia. •
M. 7225, fol. i33.
(4) « Sabia ben trobar... e cantava be e legia ben romans. »
/(/. 7698 , p. KJ'J
(5) « Saup ben lezer e chantar... e molt trobet de bellas razos e de bels chantz. » id. 72^, fol
(6) « Trobet cansos bonas, mas non fetz sons. »
M. 7225 , fol. 102.
(*) On verra bientôt que l'espèce de poésie appelée chassoh devait toa jours être chantée.
ventes1, d'où Ton doit conclure que ces pièces étaient quelquefois composées sur des airs connus.
Parmi les seigneurs, les princes et les rois qui furent les protecteurs des troubadours, quelques-uns eurent la louable ambition de partager la gloire de ces poëtes, et composèrent des pièces dont plusieurs sont parvenues jusqu'à nous. Il est probable toutefois que ces personnages d'une illustre naissance confiaient ordinairement leurs poésies à des jongleurs qui les faisaient valoir par leur chant ou par leur diction.
Il est également probable que des jongleurs chantaient ou récitaient les ouvrages des dames, qui, exprimant quelquefois leurs sentiments ou leurs opinions en langage poétique, rivalisèrent si heureusement avec les troubadours. Nos manuscrits ne font connaître aucun de ces jongleurs; mais ils n indiquent pas non plus que les dames aient elles-mêmes chanté ou récité leurs poésies.
« Azalaïs, dit son biographe, savait composer2. »
« La dame Tiberge , gracieuse et fort habile , réunissait 1 amabilité à la science, et eut le talent de la poésie3. »
« La dame Lombarde trouvait bien, et faisait des couplets d amour4. »
(1) « E si fez a toz sos surventes sons nous. »
Ms. R. 7î25, fol. ï43.
(2) « Sabia trobar ».
Id. 7225 , fol. i4o.
(3) « Corteza fo et enseignada , avinens e fort roaist ra , e saup trobar. » Ms. vat. 3207, foi. 45.
(4) « Sabia ben trobar, e fazia de las coblas amorosas. »
Id. 3207 , fol. 43.
GENRES DES POÉSIES DES TROUBADOURS. 1 5o
Les jongleurs étaient le plus ordinairement attachés aux troubadours; ils les suivaient dans les châteaux, et participaient ordinairement aux succès de leurs maîtres. Ainsi on lit dans la notice manuscrite qui précède les pièces de Giraud de Borneil , « qu'il se faisait accompagner dans les cours par deux musiciens qui chantaient ses poésies1. »
Souvent les jongleurs qui avaient appris des pièces de divers troubadours, allaient les chanter ou les réciter successivement chez les princes et chez les seigneurs, et obtenaient par-fois des récompenses honorables.
Hugues de Pena , au rapport de son biographe , « se fit jongleur , chanta bien , et sut beaucoup de chansons d'autres poètes2. »
« Au lieu d'étudier les lettres à l'école de Montpellier où sa famille l'avait envoyé, Hugues de Saint- Cyr apprit des chansons , des vers , des sirventes , des tensons , des couplets ; il apprit aussi les dits et gestes des hommes illustres de son temps et du temps passé, et se livra ensuite à la jonglerie . »
(i) « Anava per cortz e menava dos chantadors que chantavon las soas chansos. » m», r. 7698, p. 189.
(a) « Fez se joglar e cantet ben e sap gran ren de las autrui cansos. »
/</. 7125 , fol. i4°-
(3) « Manderon lo a scola a Monpeslier, e quant il cuideron q'el apreses letras et el après chansons, e vers, e sirventes , e tensons, e coblas , e'is faitz dels valens homes , e'is dits que eron adoncs ni que eron estât davan, et ab aqest saber el s'enjoglaric *
U 7614, fol. 90.
r€o GENRES DES POÉSIES DES TROUBADOURS.
Les jongleurs ne se bornaient pas toujours à chanter ou à déclamer les poésies des plus célèbres troubadours, ils composaient eux-mêmes des pièces, de la musique, et méritaient ainsi de prendre rang parmi ces poètes. Je citerai entré autres Pistoleta, chanteur d'Arnaud de Marueil, et Aimeri deSarlat; l'un et l'autre devinrent troubadours; Pistoleta fit des chansons et des airs agréables, et le jongleur de Sarlat , habile dans la déclamation et dans l'art de se pénétrer des sentiments exprimés dans les ouvrages qu'il débitait, se distingua par plusieurs compositions1.
Aussi les jongleurs furent-ils souvent confondus avec les troubadours; ils partagèrent avec eux les libéralités des seigneurs, et furent élevés quelquefois au rang de chevalier.
E sel que us fes de joglar cavayer
Vos det enuei, trebal e malanansa".
Albert Marquis : Ara m digatz.
Perdigon, jongleur, musicien et poète, reçut ce titre du dauphin d'Auvergne qui lui donna des terres et des rentes2.
(a) Et celui qui vous fit de jongleur chevalier
Vous donna ennui , tourment et mal-aise.
(i) « Pistoleta si fo cantaire (J'en Arnaut de Maruoill... e pois venc trobaire e fez cansos e com avinens sons.
«N Aimerics de Sarlat... fez se joglar, e fo fort subtils de dire e d'entendre, e venc trobaire. » Ms. r. 7225, foi. 137 et 123.
(2) « Perdigons si fo joclars e sap trop ben violar e trobar... e '1 dalfins d'Alverne lo tenc per son cavallier... e ill det terra e renda.» u- 7225> foi 49
GENRES DES POÉSIES DES TROUBADOURS. I f i l
« Rambaud de Vaqueiras, long-temps accueilli dans la cour de Boniface, marquis de Montferrat , suivit en Romanie cet illustre seigneur qui le fit chevalier , et lui donna des possessions considérables et de brillants apanages dans le royaume de Thessalonique \ »
Mais la chevalerie n offrait pas toujours de pareilles faveurs à ceux qui l'obtenaient. Quelquefois les troubadours eux-mêmes, manquant des moyens de soutenir la dépense qu exigeait 1 état honorable de chevalier , furent obligés de se faire jongleurs. Tel fut Peyrols lorsqu'il eut perdu les bonnes grâces du dauphin d Auvergne a ; tel fut encore Guillaume Adhémar fait chevalier par le seigneur de Marveis .
On doit aussi conclure de ces passages que 1 art du jongleur était très -inférieur à la profession de troubadour. Je citerai un nouvel exemple à 1 appui de cette induction.
(i) « Raembautz de Vaqeiras .. si se fetz joglar... e venc s'en a Monferrat a meser lo marques Bonifaci, et estet en sa eort lonc temps... e quan lo marques passet en Romania , et el lo menet ab si, e fets lo cavallier e donet li gran terra e gran renda el regesnx: de Salonieh. » M. r. 76i4 , fol. g5.
(a) « Peirols no se poc mantener per cavallier e venc joolars. »
U. 73i5, fol. 56.
(3) « E'1 senher de Marveis si'l fes cavallier... non poc mantener cavalaria, si se fes jotglar. » u. 76y8, p. igo.
(*) Il s'agit ici de lu croisade que fit prêcher Innocent III contre les Turcs, et que commanda Boniface II , marquis de Montferrat. Les croisés , après la prise de Constantiuople en 1 204 , se partagèrent leurs conquêtes ; Boniface eut * l'île de Candie, et le district dr. Thessalonique, qui fut érigé en royaume.
Art de vérif. le* dates , t. 3 , p. 653 . I l
lb'2 GENRES DES POÉSIES DES TROUBADOURS.
Gaucelm Faidit ayant perdu toute sa fortune au jeu fut obligé de se faire jongleur1.
Outre cette différence entre les troubadours et les jongleurs, je remarque encore que ceux-ci se livraient souvent aux exercices des bateleurs et à des tours d adresse dont on peut voir 1 énumération dans une longue pièce de Giraud de Calançon2.
Il n est pas dans mon plan de rassembler ici toutes les particularités qui concernent les troubadours et les jongleurs. J ai cru néanmoins que ces détails devaient précéder 1 examen des différentes espèces de leurs poésies.
Parmi les pièces des troubadours un assez grand nombre reçurent des noms particuliers ; mais ces noms ne s appliquaient pas toujours à des genres distincts , et quelquefois , sans désigner une différence dans les formes des poésies , ils indiquaient seulement le sujet qui en faisait la matière.
La plupart des pièces divisées en couplets dans les poésies des troubadours se terminaient par un ou plusieurs envois , toujours moins longs que les couplets de la pièce, les vers en étaient de même mesure, et rimaient avec ceux de la fin du dernier couplet.
Ces envois , ordinairement sous la forme de l'apostrophe, étaient adressés par le poëte tantôt à la dame ou au seigneur qu il célébrait , tantôt même à ses vers ,
(i) « Fes se jotglar per ochaizo qu'el perdet a joc tôt son aver, a joc de datz. » Ms. r. 7698, p. 191.
(2) Giraud de Calançon : Fadet joglar.
VERS, CHANSON, etc. \()\
ou aux jongleurs qui devaient les répandre dans les cours , ou au messager chargé de les porter.
La dénomination de tornadas , retours , fut aussi donnée à ces sortes d envois , sans doute parce que le troubadour y répétait une pensée déjà exprimée dans la pièce , ou même y rappelait des vers entiers d'un ou plusieurs couplets précédents.
Je passe à 1 examen des pièces dont les noms semblent dépendre plus particulièrement de la diversité des formes , ou qui offrent un caractère distinctif dans les poésies des troubadours.
