II

l64 GENRES DES POÉSIES DES TROUBADOURS.

Ce titre s appliquait également aux pièces destinées à à être chantées1, et à celles qui devaient être déclamées. Parmi les autorités nombreuses qu offrent les troubadours j indiquerai les suivantes :

Un vers farai chant ador".

Gavaudan le Vieux : Un vers.

Joglar , vai , e prec te no t tricx , E chanta 1 vers a mos amicx*.

Guillaume de Cabestaing : Ar vey.

Bos es lo vers , e faran hi Quasque motz que hom chantarac.

Geoffroi Rudel : No sap.

On peut induire du passage suivant que le vers n était pas toujours chanté.

M' entencio ai tôt' en un vers meza , Co valgues mais de chant qu' ieu anc fezes ; E pogr' esser que fora mielhs apreza Chansoneta , s' ieu faire la volgues , Car chantar torn en leujaria^j

(a) Un vers je ferai chanteur.

(£) Jongleur, va , et je te prie ne te trompes.

Et chante le vers à mes amis, (c) Bon est le vers , et y feront

Chaque mot qu'on chantera.

(J) Mon intentiou j'ai toute en un vers mise,

Afin qu'elle valût pins que chant que jamais je fis; Et pourrait être que serait mieux apprise Chansonnette , si faire je la voulais , Car chanter tourne en légèreté ;

(i) Le manuscrit de d'Urfé contient la musique de plusieurs pièces de ce genre. Voy. fol. i , 53, etc.

VERS, CHANSON, etc.

Mas bos vers qui far lo sabia , M' es a semblan que mais degues valer , Per qu'ieu hi vuelh demostrar mo saber".

Peyrols : M'entencio.

On verra bientôt que la différence établie par le poète entre la chanson et le vers ne peut se rapporter qu'au cbant.

Le vers n était pas toujours divisé en couplets. Giraud

Riquier commence ainsi une longue épître au roi de

Castille :

Car de grans falsetatz

Pot hom far semblar ver,

Mas dieus m'a dat saber

Que segon mon semblan

Trac lo vers adenan*...

Giraud Riquier : Pus dieus.

Lorsque le vers était divisé en couplets, il en avait quelquefois jusqu à huit1, par-fois six seulement1, mais le plus généralement il en avait sept .

(a) Mais bon vers qui faire le garait ,

M'est à semblant que plus devait valoir , C'est pourquoi j'y veux démontrer mon savoir. (£) Car de grandes faussetés

Peut homme faire sembler vérité, Mais Dieu m'a donné savoir Que selon mon avis Je fasse le vers désormais...

(i) Voy. t. 3, p. i5.

(a) Id. p. 210.

(3) Id. p. 19.

l66 GENRES DES POÉSIES DES TROUBADOURS.

Le vers pouvait être également tout en terminaisons

masculines1, ou avoir des rimes à-la-fois masculines et

féminines5.

De far vers adrechurat ,

E far l'ai de mascles mots*.

Giraud Riqitier : Ab lo temps.

Lo vers deg far en tal rima Mascl' cfemel que ben rim*.

Gavaudan le Vieux : Lo vers.