XXVIII DES TROUBADOURS

« blent ma raison , et après , je m'éloignerai de « vous, sachant que je n'ai plus à regretter tant de

« charmes. » Folquet de Marseille , p. 149 : Peio si us platz.

«Ah! Dieu! je voudrais qu'un signe distinguât « les faux amants des amants sincères ; que les mé- « disants et les traîtres fussent marqués d'une corne « au-devant du front. Eusse -je tout l'or, toutes les « richesses du monde , je les sacrifierais fde bon « cœur, pourvu que mon amante fût convaincue de « ma tendre fidélité. »

Bern. de Ventadocr , p. 46 : Ai dieus ! ara.

« Souvent , au milieu de la compagnie la plus dis- « tinguée , j'ose élever des doutes sur les brillantes « qualités de mon amante, et mon discours tente « de les rabaisser. Par cette épreuve hasardeuse, j'es- « père connaître l'avis de chacun, et me convaincre « si c'est avec justice qu'on lui donne tant d'éloges ; « si du moins chacun accorde à son rare mérite « toute l'estime dont elle jouit. Mais, quelque de- « mande que je fasse, quelque réponse que je re- « çoive, tout le monde s'accorde à renchérir sur le « mérite de ma dame. Alors mes désirs sont encore « plus ardents, mon mal d'amour devient encore « plus dangereux. »

Bern. de Ventadocr , p. 5o : Soven la vau.

« J'ose exprimer les vœux que je forme pour mon « bonheur, et je sais qu'ils peuvent être exaucés. « Une dame qui respecte l'honneur ne déclare pas « ses sentiments, et même elle s'efforce de cacher

« les désirs que lui inspire son amant ; plus son cœur « s'émeut en faveur de cet amant, plus elle exige « de prières et d'instances. Mais , quand sa bouche « ne parle pas , combien n'a - 1 - elle pas d'autres « moyens pour exprimer ses vœux ? »

Deudes de Prades , p. 4 r 7 : Ara die so.

« Dieu la dota de tant de grâces et de tant d'at- « traits , sa beauté est si parfaite , que je reconnais et « j'ose dire qu'elle est la plus aimable et la plus « charmante qui soit au monde. Quand elle a daigné « me permettre de célébrer son mérite , elle a cru « m'accorder une faveur mystérieuse : je conviens « que cette faveur est grande, mais il en est de plus

« douces encore. » Giraud le Roux, p. 14 : Tan formet dieus.

« Je me suis donné à une dame qui embellit ma « vie de bonheur et d'amour , à une dame dont la « tendresse m'inspire la vertu, et me procure l'es- « time publique. La beauté même s'embellit dans ses « traits, comme l'or s'épure dans le creuset. Puisce qu'elle ne dédaigne pas mes prières , je crois pos- « séder le monde entier ; il me semble que le roi lui- <.< même n'est que mon vassal. »

■ Pierre Vidai,, p. 3a5 : A tal dorana.

« M'offrît-on en dédommagement même les bontés « d'Alexandrine , je ne quitterais jamais pour une « autre dame, celle en qui je trouve la fleur de la « jeunesse, le charme de la félicité. Je chercherais ' pendant ma vie entière; où trouverais-je tant de