ACTES ET TITRES DEPUIS LAN 960 ET SUIVANTS

Les fragments nombreux et importants de la langue romane que j'ai recueillis dans les actes latins des Xe et XIe siècles , et que j'ai rapprochés , prouveront que l'idiome roman était depuis longtemps la langue populaire de la France méridionale. Ces fragments sont presque tous des formules romanes insérées dans les actes de foi et hommage , afin que les parties connussent et exprimassent dans leur propre idiome les obligations qu'elles contractaient.

On ne peut considérer sans étonnement que la plupart de ces fragments disséminés dans les actes latins par divers officiers publics , en différents temps et en différents lieux , sont en général conformes aux règles de la grammaire romane.

DE LA LANGUE ROMANE

Sr l'on rejetait l'opinion de l'existence d'une langue romane primitive, c'est-à-dire d'un idiome intermédiaire qui, par la décomposition de la langue des Romains, et l'établissement d'un nouveau système grammatical , a fourni le type commun d'après lequel se sont successivement modifiés les divers idiomes de l'Europe latine, il serait difficile d'expliquer comment, dans les vallées du Piémont, un peuple séparé des autres par ses opinions religieuses, par ses mœurs , et sur-tout par sa pauvreté , a parlé la langue romane à une époque très-ancienne et s'en est servi pour conserver et transmettre la tradition de ses dogmes religieux ; circonstance qui atteste la haute antiquité de cet idiome dans le pays que ce peuple habitait.

Le poème de la nobla leyczon porte la date de l'an i ioor.

La secte religieuse des Vaudois est donc beaucoup plus ancienne qu'on ne l'a cru généralement.

Bossuet a dit de leur doctrine : « Lorsqu'ils se sont « séparés, ils n'avaient que très-peu de dogmes con- « traires aux nôtres, ou peut-être point du tout. »

(i) Ben ha mil e cent ancz compli entieraraent

Que fo scripta l'ora car sen al derier temps a.

(a) Bien a mille et cent ans accomplis entièrement

Que fut écrite l'heure que nous sommes au dernier temp*