SUBSTANTIFS EN OR

RoMA^N

Amador, amor, aidor, calor, cobertor, color, defensor, dolor, doctor, emperador, error, f'avor, flor, honor, labor, mirador, odor, olor, rancor, servidor, terror, tutor, etc.

Français :

La langue française a conservé assez long -temps la terminaison romane des mots en or qu'elle a changés ensuite, les uns en eur et les autres en our. Des exemples sont nécessaires pour faire connaître à ce sujet les variations de la langue.

Voici des exemples de substantifs autrefois en or et depuis en our :

« La bonne amor que nous avons vers les princes. «

Chron. de France ^.

L'amors que Diex m'a commandée.

Fabl. et Contes Ane. , t, îs , p. 206.

Mais je vous aim de bone amor.

Fabl. et Contes anc. , t. 4 > p- 460.

Elle revint dedens sa tor.

Marie de France, t. i , p. 3o4.

Voici des exemples de substantifs jadis en or et aujourd'hui en EUR :

« Ja soit ce que aucun actor aient escrit... «

« Maint ACTOR d'istoires le metent en dampnacion. «

Chron. de France 2.