ROMA-N

Bénédiction , campion , création , devocion , entension , nacion , prédication , question , religion , résurrection , salvation.

Français :

Bénédiction , champion , création , dévotion , intention , nation , prédication , question , religion , résurrection , salvatioîi.

Espagnol :

Bendicion , campeon , creacion , devocion , intencion , nacion , predicacion , cuestion , religion , resurreccion , salvacion.

Portugais:

Bençaô , campeaô , creaçaô , devoçaô , intençaô , naçaô , pregaçaô , questaô , religiaô , resurreiçaô , salvaçaô.

Italien :

L'italien, par les raisons exposées précédemment, conserve souvent Ton final qui se retrouve toujours dans les patois déjà cités.

substantifs en ond et ont.

Roman :

Mond, fond, font, mont, pont.

Français :

Mond ou mont , fond , font , mont , pont.

Il n'en ad joie en cest mund.

Marie de France, t. i , p. 320.

E c'est la derverie

Del MONT.

Fabl, et Contes anc. , t. 4, p. 20.

» Que si halte justice devoit bien toz le monz veoir. >

Villehardouîn , p. 127,

Espagnol :

Quoique la langue espagnole ajoute aujourd'hui l'o ou Te euphonique, on rencontre des exemples de la désinence primitive :

E finiô en un poyo que es sobre mont real.

Poema del Cid , v. 841-

Que trasquiesson el ninno del mont a los poblados.

Mil. de N. S^jcob. 576.

El COND don Encas.

Poema de Alexandro , cob. 53o.

Portugais :

On trouve aussi en portugais des vestiges pareils :

Ca mentr' eu no mund viver Non quer outra sennor fillar.

Cancioneiro, ms. do coll. dos nobres, fol. 99.

Italien :

Quoique la langue italienne prenne toujours la voyelle euphonique après le t final , on retrouve dans les patois déjà indiqués la désinence en ond et en ont , et ils rejettent toujours cette voyelle.

DE l'eUROPE LA.TINE. Sg