‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 130 sur 380 · ADJECTIFS INVARIABLES EN AL · texte numérisé non relu

ADJECTIFS INVARIABLES EN AL

Roman.

Carnal

Français.

Charnel

Espagnol.

Carnal

Portugais.

Carnal

Italien.

Carnal

Celestial

Celestial

Celestial

Celestial

Celestial

Eternal

Éternel

Eternal

Eternal

Eternal

Leal

Loial

Leal

Leal

Leal

Mortal

Mortel

Mortal

Mortal

Mortal.

La désinence des adjectifs invariables en al, venant d'ALW, K\.em latins, fut adoptée dans toutes les langues de l'Europe latine.

La langue itahenne reçoit ou rejette I'e final; les patois de la haute Italie ne l'admettent pas.

L'espagnol, le portugais, l'italien, ont conservé aux noms en al leur genre invariable. La langue française l'avait admis pendant long -temps, et j'en rapporterai diverses preuves.

Page 1