‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 140 sur 380 · ADJECTIFS DÉCLINABLES EN AR · texte numérisé non relu

ADJECTIFS DÉCLINABLES EN AR

Les adjectifs romans formés dik^usy A^nuin, furent déclinables.

Roman :

Amar, avar, car, clar, rar.

Français :

L'ancien français appliqua à ces adjectifs romans diverses modifications précédemment expliquées. Amer, aver, cher, clair, rare.

Avant de dire avare il avait employé aver.

Jadis estoit un vilains riches Qui moult estoit avers et ciches.

Fabl. et Cont. anc. t. i , p. i.

Qui ne fut avers ne eschars.

Bibl. Guiot, V. 324.

Les autres langues de l'Europe latine ont généralement

I. Le texte porte muy potANTé*, mais la note indique les variantes de divers manuscrits où on lit sobrepuiant.

JfO LANGUES

ajouté Vo final euphonique; l'italien a employé ar, mais rarement.

« Vostre sennato e retto e car savere. »

Guit. d'Arezzo , lett. it, p. 3i

« E AMAR porai. »

Guit. d'Arezzo, lett. i3, p. 87,

Les patois de la haute Italie ont gardé la forme romane.

Page 1