I. Rec. des Hist. de Fr. , t. III, p. i

Îïi2 LANGUES

« Qui est une des plus forz cités del monde. »

Villehardouin , p. 24.

La langue espagnole employa autrefois Tadjectif fout sans I'e final qu'il a aujourd'hui.

Assi fassen los griegos que son yent fort é dura.

Poema de Alexandro,v. 773.

Un castiello tan fuert.

Poema del Cid, v. 2864.

Le portugais et l'italien adoptèrent Y e final ; mais les patois de la haute Italie le rejettent. iV>f yl»

adjectifs des deux genres en os.

Roman :

Amoros , enuios , glorios , perillos , etc.

Français :

Amoros , enuios , glorios , perillos , etc.

Avant d'avoir ces finales en eux , l'ancien français employait la désinence primitive os.

Pensix esteit et angusox.

Marie de France, t. i , p. 228.

Je sui ici molt doulerox.

Fabl. et Cont. anc. t. i , p. 99.

^ En son cuer fu mult enviox.

Marie de France , t. a , p. 28 1 .

Si comencierent l'assaut grant et merveillos.

Villehardouin, p. 140.

DE l'eUROPE latine. Tîi3

Por Deu lo riche glork^s.

Roman de Tristram.

Que il estoit mol perecox.

Fabl. et Cont. anc, t. 2 , p. 166.

Lonc pont i a et perillox.

Fables et Cont. anc. t. i, p. 286.

As LANGOR<7s, as Doii vcanz.

Robert Wale i.

« Icil religios reçoivent genz. »