ïb. t. III, p

l4o LANGUES

« Nus n' est miendres de moi. «

Chron. de France " .

^ J'aim PLUS biau de vous et mult melz apris.

Richard de Semîllî *.

« Puisque Dieu et nature vous ont créez plus parfaite DES autres choses qui ont ame. »

OEuvres d'Alain Chartier, p. 45»3.

Espagnol :

Que non podrie contarlos de mi mucho meior. »

Vid. de S. Millan. cob. 3i5.

Otras faciendas fizo d' estas mucho mayores.

Llores de N. S»"» , cob. 85.

« Ninguna cosa non es peior de los padres que non an

piadat. » Fuero Juzgo VI, III , 7.

« La una es mayor de la otra. »

Fuero Juzgo , IV , II , 17.

Quante mas bella se para De las estrellas la luna.

J. de Mena, Cane. gen. fol. 25.

« Pues que mayor desdicha puede ser, replico Pansa, de aquella que aguarda al tiempo que la consume. »

Ceryàntes, D. Quix. I, 3, c. i5.

Portugais :

« Seré MAIS forte e milhor aguardada do que he. »

Doc. deMoncorvo, 1376 ^.