Not. des ms. de la Bibl. du Roi, t. IX, part. 2, p. 5i

DE l'eUROPE latine. 167

« Vaya sua carrera el rancuroso... e saque sua prenda... Dia un home de sua mano. »

Fuero de Moliiia * .

Segondo sua veluntat del rey.

Fuero Juzgo , I , I, p. 11.

Portugais :

Le portugais employa ma , mia , sa , romans. Que MHA filha prometeo a my.

Doc. de Almoster. , 1287 *.

« E alabarava hi a mha justiça. »

Carta d'ElRey D. Dinis 3.

Con MIA coita e con meu mal.

Cancioneiro ms. do coll. dosnobres, fol. 66.

Que seu padre ten en sa casa.

Forai de Thomar 4.

Que faça d' elles en sa vida e en sa morte.

Doc. de Arouca , lagS 5.

Italien :

Dans l'italien, qui a conservé mia, tua, sua, romans, il existe encore des vestiges de l'emploi de ma , ta^, sa , placés après le nom auquel il se rapportait.

« Moglia-MA nol mi credera. »

Boccac. , Dec. VIIl , 6.