‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 195 sur 380 · PRONOMS POSSESSIFS FEMININS AU PLURIEL · texte numérisé non relu

PRONOMS POSSESSIFS FEMININS AU PLURIEL

Français :

La langue française , changeant Ta roman en e comme au singulier, produisit m^s , Tes, ses, nostrcs, vosTRes, et garda lor.

Espagnol :

Mi AS, pur roman, fut adopté par la langue espagnole, qui l'a conservé.

TuYAS et SUYAS ne diffèrent presque pas de tieuas et SIEUAS, ijue la langue romane employait aussi.

Mais dans les anciens monuments on retrouve quelquefois SUAS.

« Pèche el haber con suas novenas al donno que lo demandé et diez sueldos al re é diez al mayorino por suas

tagantes. -» Fueros de Oviedo, ii45 ^.

Page 1