Ih. p

4. Mém. de l'Acad. des Inscr. et Bell.-Lett., t. XVII, p. 721. « 12

178 LAlNGUES

Espagnol :

Es mi muger? — Si lo es.

Lop. de Vega , Aut. sac. los acread. dei, hombrc.

Portugais :

« Em testimonio de. lo dei esta carta. »

Carta d'El Rey. D. Deniz , 1290 '^.

Deu LO sabe ca nunca dessiei Ben d'esté mundo, se o vosso non.

Cane. ms. do coll. dos nobres , fol. 41.

« Que de todo em posse , e que assi o provaria. »

Doc. do most. de Ferreira d'Aves, i3i5 2.

Italien :

« Ed acciochè quello , che a me par di fare , conosciate , con poche parole ve lo intendo di dimostrare. •»

Boccac. Decam. I.

En , NE , furent aussi employés en forme de pronom démonstratif invariable.

Français :

La langue française a conservé cette forme romane , mais elle a autrefois employé ne pour en.

Ja l'esté n'avéra tel chalor Que l'evve ne perde sa freidor.

Roman de Protheslaus , ms. de la bibl. du Roi.

Espagnol :

Sennores et amigos , Dios , sea end laudado , El segundo libriello avemos acabado.

Vida de S. Domin. Cob. 533.