La Borde, Essai sur la Musique, t. II, p

IQO LANGUES

Il dient ung et pensent el.

Roman de la Rose, v. 2422.

L'espagnol et le portugais s'en servent encore , et il se retrouve en Italien dans divers mots tels que alj/.

J'ai précédemment expliqué les diverses modifications d'ALTRE roman, qui ont produit awtre , otro, outro.

L'un, I'altre, employés comme corrélatifs dans la langue romane, le furent aussi dans l'ancien français et furent soumis aux règles concernant les sujets et les régimes.

Li UN5 languist d enfermeté , Li AUTRE5 chiet en povreté.

Bible au seignor de Berze, v. 74.

Autrui, roman, a conservé en français et en italien son caractère d'invariable; cette forme romane est spéciale.

Français :

« Pour aquerre autrui terre et autrui roiaume et pour assembler en ses trésors autrui richesces. »

Que nus prestres, por nule rien, Ne devrait autrui famé amer.

Fabl. et Cont. anc. , t. 3, p. 17.

Ne n'avons d' autrui chose envie.

Fabl. et Cont. anc. t. 2 , p. 849.

« Les ADTRUis fautes ne nous doivent enseigner à faillir. »

Œuvres d'Alain Chartier, p. 336.