VERBE AUXILIAIRE AVER

INFINITIF

Roman. Français. Espagnol. Portugais. Italien.

Aver, AVER, aver, aver, aver.

L'ancien français a employé aver, roman, sans aucune modification.

E joie AVER de celle ren.... '

Desoremès dei armes aver.

Roman de Protheslaus , ms. de la bibl. du Roi.

Si melz amez à remaner K'arriere aler e joie aver.

Marie de France , t. 2 , p. 445.

« Si il AVER les pot e ait les à jur e à terme, s'il les

ad u, s'il les pot aver. » /

Lois de Guillaume le Conquérant , XVI et XX.V.

« Ad ublié Deus aver merci ?

Trad. du ps. 76, ms. n" i.

Il a aussi fait usage d'AVEiR , qui ensuite a été changé en AVOIR.

Od les princes le fait sedeir, Chaire de gloire li fait AVEm.

Trad. du I^*" liv. des Rois, fol. 3.

« Ublierat à ave/r merci Deus ? »

Trad. dups. 76, psaut. de Corbie.

AvER fut employé en espagnol et en portugais, qui depuis ont dit, l'un Aa^er, et l'autre Aaver. L'italien put rejeter I'e après I'r d'AVERe.

INDICATIF

PRÉSENT

Roman.

Français.

Espagnol.

Portugais.

ItaUen.

Al,

ai,

he,

hei.

As,

as.

bas,

has,

ha,

Avem,

AVOM,

AVEMOf,

AVEM.

Avetz,

avez,

An,

han,

IMPARFA IT.