AVIUM

AVIAMO^,

AVIAMOJ,

AVIAM.

Aviatz ,

aviez ,

Avian,en,

on,

AVIAN,

AVIAM ,

AVIAN, en,

Je prouverai bientôt, i° que l'ancien français donnait souvent aux premières personnes du pluriel des verbes les inflexions um, om, un, on, sans Ts final qui les caractérise aujourd'hui;

0^ Que les premières personnes qui reçoivent au singulier l'inflexion ois, l'avaient en eie, oie; et que les secondes qui reçoivent la même inflexion ois, prenaient eies, oies.

Portugais :

An, a m.

« Aquelos que som, e que an de veir por sempre. »

Foraes "Velhos , XIV, sec. '.

. Elucid. t. I, p. 189.

DE l'eUROPE latine. 2o5

Os rrenovos que am.

Doc. de Coimbra, i36i '.

Le portugais a dit avyam à la troisième personne du pluriel de l'imparfait.

a Dixe que per essa medida avyam a dar os ditos cinquy

moyoS. M I^oc. de Vairam, 12892.

Italien :

AvEM, italien, est un vestige très-remarquables.

« E come oggi avem fatto. »

Boccac. , Decam. I, 10.

Quando avem volta la dolente strada.

Dante, Inf. XXVIIL

Fornita avem nostra guerra.

Jacopone da Todi, lib. II , cant. XVIII.

An, italien.

« Che gli altri detti an questo seco chiuso. »

Barberini , Doc. d'Am. , p. 221.

AviA, première personne de l'imparfait au singulier.

Quando i miei sensi tutti addormentati Eran per gran pensier ch' el core avia... Tornato a me lo Spirito pauroso Per le tre ombre quali avia lassate.

Cronaca di ser Gorello ^.

Avia, troisième personne.

Qui condotto I'avia a taie excesso...

Non avia letto la favola d'Isopo.

Cronaca di ser Gorello 4.