STAN

Français :

Dans les divers monuments de l'ancien français, on ne trouve jamais l'emploi d'ESSER pour le présent de l'infinitif; c'est d'ESTER que, par le changement ordinaire de Ter en re , fut formé l'infinitif estre.

DE l'eUROPE LA^TINE. 2IJ

Ester s'emploie encore aujourd'hui en quelques locutions ; on trouve, dans les anciens auteurs, aster, «ste/r dans le sens d^ESTRE.

« Si lo comanderent «STEm en un lieu. »

Trad. des Dial. de S. Grégoire *.

Est^d, participe dans l'ancien français, est ensuite devenu esté, et enfin été.

La fud e out esTEd li tabernacles e li sanctuaries.

Trad. du I*'" liv. des Rois , fol. i 2.

La première personne du présent ne prenait pas autrefois l's final, qui la caractérise aujourd'hui. Por vos sui en prison mis.

Fabl. d'Aucassin et Nicoiette.

Qui SUI touz siens et sui en sa devise.

Le roi de Navarre, chans. III.

L'ancien français a dit , au singulier , pour la seconde personne, êtes.

Biele suer, plaines estes d'outrage...

Molt ESTES de fol enflent.

Fabl. et Contes anc. , t. 4, p. 3t.

Em^^, première personne du pluriel, venant d'EM, roman , se trouve dans quelques anciens monuments de la langue française.

En Calabre em^^ arrivet...

Trop Emes travaillé par mer.

Roman de Protheslaïu.