‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 24 sur 380 · Trad. des ps. 109 et 114, psaut. de Corbie · texte numérisé non relu

Trad. des ps. 109 et 114, psaut. de Corbie

PRIÉLIMINAIRE. XXV

SUPPRESSIONS DE CONSONNES INTERIEURES DANS LES MOTS FRANÇAIS VENUS DU ROMAN.

Souvent la langue française supprima des consonnes, et surtout le c, d, g, z, dans l'intérieur des ^lots^

Les grammairiens qui ont réfléchi sur ces sortes de contractions conçoivent facilement pourquoi certains mots français, qui sont aujourd'hui monosyl-, labes, furent dissyllabes autrefois, quand on avait encore la tradition de la prononciation primitive et de la suppression de la consonne intérieure.

Fu^iR roman a été modifié en fuir français, qu'on a long-temps prononcé fu-ir , et beaucoup plus tard

Page 1