PLURIEL

« Pur ço si BEVum depriendre ces ki sunt de sun lignaige^ que neis un n'i remaigne en tute la terre d'Israël. »

Trad. du III' livre des Rois , fol. 69.

Et de plusurs I'avum nus véu.

Marie de France, t. i, p. 126.

« Pur co I'avum fait. »

Trad. du II* liv. des Rois, fol. 67.

En north alum, en north venum, North fumes nez , en north manum.

Robert Wace , roman de Rou *.

I. Hist. Litt. de la France, t. XIII, p. 8. a. Nouvelle Histoire de Normandie, p. 447-

DE l'europe latine. ^33

« Sire , sire , jo e ceste meschine avum mes en une mesun. »

Trad. du 111* livre des Rois , fol. 82.

« Si nus FuiUM de champ. «

Trad. du 11* livre des Rois, fol. 63.

Nos ne SAVOM de quel pais.

Roman de Tristram.

« Nus n'AvuM ne pain ne el.... mal sur mal fait avum.>

Trad. du l" livre des Rois, fol. 10 et 14.

Deus , nus te loum ; sire , nus Te regehissum.

« Trad. du te deum*.

Ices choses, dont nus parlum, Esteient pleines, ço nus trovum.

Marie de France , t. 2 , p. 457-

Nos alum noz deduiz querre.

Roman de Protheslaus.

« Nos VOS LOOM que VOS le preigniez, et si le vos prion.w

Villehardouin , p. 3i.

(c Rei voLUM aveir sur nus. «

Trad. du I*"" livre des Rois, fol. 14.

Nos voLON faire charbonnées.

Fabl. et Cont. anc., t. i , p. 262.

Là comence Fhistoire que nos dire devon.

Roman de Rou 2.

Por Diex! de trop mirer leurs agaiz nous gardon... Te ne sui mie pleiges , se trop les esgardon.

Testam. de J. de Meung.

Ne nus ne l'avium véu.

Marie de France, t. i , p. 144-