Roquefort, de la Poésie française, p
DE l'eUROPE latine. 235
« Prie Deu pur nus tes serfs que tuit ne murium. »
ïrad. du I*"^ livre des Rois, fol. 14.
<( Si nous estions sages tuit y penserion. »
Testain. de J. de Meung.
PREMIÈRES PERSONNES AU SINGULIER AVEC l/ INFLEXION EIE.
Je mes denz aijjuisiez KYeie.
Marie de Vrance, t. i , p. 3 18.
Ke je vus seie en présent.
Marie de France, t. i , p. 2l4-
U jeo svT.eie mun ami veir.
Marie de France, t. i , p. 32 4.
« E pur quei dune te serr^î^ e à charge e à oust. »
Trad. du II* livre des Rois, fol. 67.
Que malement AVReie uvré. ^
Marie de France, t. 2, p. 212. ^
Sire , cument me nxsTEKeie.
Marie de France, t. 2 , p. i56.
Kar trop suventes fois moRUReie, E à plusurs gens meffer^^V.
Marie de France, t. 2 , p. 176.
Jeo te FEReie à li parler.
Marie de France , t. i , p. 342.
« Si m'en dunasses mil de tes deniers , ne METERe/e main sur le fiz le Rei. »
Trad. du iV livre des Rois, fol. 64.
Et dist : Sire, je coNTER^/e, Si vos congé* en A\EReie.
Marie de France, t. 2 , p. 493-
l36 LANGUES
PREMIÈRES PERSONNES AU SINGULIER AVEC l'iNFLEXION EN OIE.
Ke sien sui où ke je soie.
Le roi de Navarre , chans. xlvii.
Car je q^moîe s'entre vos bras ^SToie.
Le roi de Navarre, chans. xxxiii.
Amour cogneu bien que j'esto/^, En ce propos , sans changement.
Charles d'Orléans, p. 290.
Gomment Diex me fist home quant je n'ESTo/e rien.
/ Testam. de J. de Meung.
S'autre cose n'en Ayoie.
Le roi de Navarre , chans. xlvii.
Se venjance avoir en volo;^.
Roman de la Rose, v. 704*.
Mais se ]\uoie autant com dit avez.
Le roi de Navarre , chans. lui.
Car honte leur cvinoie fere.
Fabl. et Cont. anc. t. 4 > p» 14*-
« Et que je Y^yoîe une fois baisie... Je I'ardero/^ en un fu.
Fabl. d*Aucassin et Nicolette.
Escondire ne vous pourro^é?.
Charles d'Orléans, p. 291,
Jà voir amende n'en pRENDRO^^, Bien l'offrist, ains U pardonro/^.
Roman de la Rose, v. 7898.
Quant celi qui j'aimero^^ Et ^qui tant m'aurait conquis.
Le roi de Navarre, chans. xlvii.
DE i/eUROPE latine. ^'à']
Moult autrement me vengero/^.
Se Dex me doinst ce que je li qvBRRoie,
Que por li je morro/^,
K'estre ne \ovDRoie
En paradis , se ele n'estoit moie.
Le roi de Navarre , chans. xxxiir.
Se vous vivez et ge moro^'^, Tous jors en vostre cuer yi\Roie.
Roman de la Rose , v. 8 1 8 1 .
Lors demanday se j'y i.iRoje...
Il dit que trop poine PRENDR<9;^e.
Charles d'Orléans, p. 3ii.
SECONDES PERSONNES AU SINGULIER AVEC l'iNFLEXION EN ElES.
Quand tu , fet-il , riens n'en sweies Ne sa parole UE^TBisiieies.
Marie de France, t. 2, p. 2 34 •
Se tu od toi les EMPORTeies Et ensi nue me Hxisseies.
Marie de France, t. i , p. 5o2.
E tu meismes me HEiReies E pur trahi tor me TE^Reies,
Marie de France, t. i, p. i54.
« E te ne SERReies pas mis guaranz. »
Trad. du II" livre des Rois , fol. 64.
Amis , certes se tu cRÉeies Nos conseilz, jà ni entr6j/^^.
Marie de France , t. 2 , p. 435.
« Ne te jurai par nostre seignur que al jur que tu iSTE,Reies de Jérusalem , que tu i mcrr^^^^ e tu respundis que bien le
grantas. » Tnd. du m* livre des Roi», foL 8x.
« Se tu YBeies lamim , tu cons^^reies à lui. »
Trad. do ps. 49 , tas. n* i.
SEGOICDES PE&SOXlfES AU SINGULIER AYEC l'iHFLEXION
