I. Recueil des Hist. de Fr., t. VII, p. 1 32 et

Pour celui qui la mort soffri , Quant en la crois por nous s'offri.

Fabl. et Cont. anc. t. i , p. 2 i5.

Le parfait composé employa le participe avec le t final qu'il n'a plus aujourd'hui.

« E bien sache que desseryk^^ as la mort. »

''' Trad. du III* livre des Rois , fol. 80.

« Car tu as envaii^ le regtie. » ^

-rii'i bb i Trad. du III' livre des Rois , fol. 6 1 .

''<<;Nos avons hui oit. »

;• . Sermons de S. Bernard, fol. 88.

Vos aveiz oit ke az anciens fut dit.

Trad. des Morales de S. Grégoire, fol. 8. ESPA GNOL :

La langue espagnole conserva quelque temps l'inflexion romane ist pour la seconde personne du parfait de l'indicatii au smgulier. - *

Acà torna bucar venw? dalent mar.

Poema del Cid, v. 2419.

« Qui dixiere : en coto me ferw^. »

Fuero de Molina, cap. 25 ».

Dad nos qui nos captenga, siervo del criador, Qui sovRist grand martirio por ganar su amor.

Vid. de S. Dom. cob. 196.

Exist pora mercado , tiempo as de tornar.

Vid. de S. Domin. , cob. 3i3.

Gozo ayas, Maria, que à Xpo pxnist, La lei vieia cerresti é la nueva abrw^.

Mil. de N. S", cob. 19.