IAM

atz,

ez,

an,

am,

AN

IMPARFAIT

is,

isse ,

iissi,

isses,

isses

ieses ,

isses ,

is.

isse.

isse y

issem ,

iesem ,

issemos ,

\ issetz ,

issen, isson.

idsen ,

issem ,

ISSO]>

Dans cette conjugaison , le futur de chaque langue est formé d'après les règles déjà expliquées pour les futurs précédents, et la langue italienne prend aqssi quelquefois au pluriel les inflexions inem, man.

DE l'eUROPE latine. 281

Voici des observations sur les principaux rapports qui existent entre les verbes de cette conjugaison :

Français :

Les inflexions en um, om, on, eie, oie, eies, oies, indiquées pour les premières et secondes personnes de divers temps et de divers modes de la seconde conjugaison servent aussi à la troisième.

La première et la troisième personne du parfait de l'indicatif au singulier furent caractérisées souvent, dans cette conjugaison, comme dans la précédente, par Tinflexion I.

PREMIÈRE PERSONNE

« Jo purpensai les meies veies , e converti mes piez en tes testimonies.... Jo ne déguerpi tes cumandemenz... Jo jurai e establi à guarder les jugemenz de la tue justise. «

Trad. du ps. 118, psaut. de Corbie.

Couleur changeay et de cuer tressailly.

Charles d'Orléans, p. 7.

TROISIÈME PERSONNE

« Lors se départi de Gondolvile et s'en ala!.. li dona trois nés e li souffri que il s'en alast. »

Chron. de France i.

Li cuers li failli , si pasma.

Le Castoiement , conte 2.

Sans nul délai le portier nous ouvry. ,

Charles d'Orléans, p. 6.