‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 290 sur 380 · fol. XXV, v · texte numérisé non relu

fol. XXV, v

DE l'eUROPE latine. 3i f

Italien :

« E forse non credete... ei rendan voi. »

Guit. d'Arezzo, lett. XIV, p. 42.

« Ben credo... savete vera moneta divisare da falsa. »

Guit. d'Arezzo, lett. XX, p. Sa.

« Dubitava... non fosse alcuna dea. »

Boccac. , Decam. IV, 10. '

« Temendo... non gli avenisse quello che gli avvenne. »

Boccac. Decam. V , 9.

« E dubitando... non dicesse da beffe , gli demandai. »

Ben. Varchi , Ercolano.

En terminant ce chapitre YI relatif aux verbes , il me serait facile de rassembler les diverses preuves d'identité , les nombreux rapports que fournissent ou indiquent les rapprochements successifs que j'ai eu occasion de présenter.

Mais est-il besoin d'énumérer spécialement ces preuves ? On les trouve dans chacune des trois conjugaisons, dans chaque mode, dans chaque temps, dans les formes intrinsèques et dans les inflexions , et enfin dans l'emploi ou dans la suppression du que conjonctif.

Quand on voit de telles conformités, peut-on croire que ces diverses langues auraient pu les offrir , si elles n'avaient eu primitivement une origine commune?

Page 1