QUANT, QUAN

Espagnol :

Da QUAND vaya comigo cuedo qu'el avrà pro.

Poema del Cld, v. 2140.

El bisbo , QUANT lo vio , tovô se por guarido... Sant Millan , quant la vio , ovo d'ella dolor... El sucio alevoso , quant se viô aceitado...

Vida de S. Millan, cob. 79, i56 et 196.

Portugais :

Ca mia sennor, quan muey gran coita ten, No coraçon faz le dizer tal ren A que non sabe pois conseil aver.

Cancioneiro ms. do coll. dosnobres, fol. 65.

MENTRE, AVEC le QUE exprimé ou sous-entendu.

Français :

Peindre un petit les me covient EndeMEisTRES qu'il m'en sovient.

Fabl. et Cont. anc. , t. i , p. 3o8.

« EndeMENTREs que ce avent. »

Gestes de Louis le Débonnaire '.