‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 44 sur 380 · XLIV DISCOURS · texte numérisé non relu

XLIV DISCOURS

L'm fut de même ajouté souvent à si mi , assi , qui devinrent sim, mi/n, Assim, etc. ^

M EMPLOYÉ AU LIEU DA l'N FINAL DES MOTS PORTUGAIS.

La langue portugaise place souvent à la fin des mots I'm pour I'n primitif^; mais quand le mot, primitivement terminé par l'jv , est uni et confondu dans les dérivés , il le reprend intérieurement. Ainsi , Fjm, JARDi/72, so/7?, DO/72, etc , gardent I'n dans fi/zal, jar-

DI72EIRO, S0720ROSO, DO/ZATIVO , CtC.

Page 1