‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 77 sur 380 · DE LAS · texte numérisé non relu

DE LAS

A las,

a las.

A LAS

J'ai prouvé précédemment que los et las romans ont produit LES français; de sorte que le tableau pourrait comprendre comme français los, las, de las, a las.

Dans la grammaire de la langue romane, j'ai dit que devant des noms propres , génériques , qualificatifs , etc. .

elle supprimait quelquefois la préposition qui sert à indiquer le régime indirect.

Cette forme grammaticale est restée dans les diverses langues de l'Europe latine, qui suppriment parfois les prépositions a et de devant les noms que j'ai indiqués.

Français :

Sire, merci, por... dieu amor.

Le Castoiement , conte 9.

« La... dieu merci. «

Villehardouin , p. 107.

Si la mets en la... dieu main.

Villehardouin, p. 43.

« Bien se conformoit aux mors et à la manière... le roi. »

Chron. de France *.

Toute semblable aux filles... Jupiter.

Clément Marot , t. 4» ?• no.

« La corone... le rei, la justice... le roi, la pais... le roi. »

Lois de Guillaume le Conquérant.

La mort ne me greveroit mie Si ge moroie es bras... m' amie.

Per Tame... mon père. '

Roman de la Rose, v. 2609.

Cette ancienne forme se retrouve encore en quelques expressions restées dans la langue actuelle, telles que

Page 1