HÔTEL -DIEU, FÊTE-DIEU, DE PAR LE ROI % CHOISY-LE

ROi, etc.

fc L'offre que il avoient faite... le duc de Bouigoingne et... le comte de Bar-le-Duc, et comment il avoient refusé. »

Villehardouln , pag. i6.

Li marcheans dist donc... son frère.

Le Castoiement , conte 20.

Espagnol :

En l'apocalypsi... Sant Joan evangelista.

Arc. de Hita, cobl, 985.

Por el fue,.... deo gracias, la eglesia sagrada.

Vida de S. Domiu. , v. 1 10.

Mas avie,.... deo gracias, so pleyto ben librado.

Poema de Alexandre, v. 2 3o3.

Portugais:

c Partiran se a... deos misericordia. »

J. deBarros, dec. i ,liv. r , cap. 7.

Italien :

« Nel sommo bene... nostro signore. »

Guit. d'Arezzo , cart. i , p. 8.

<^ Il quai cardinal, la... dio mercè, liora papa Léon. "

Bembo ,1. i . p. 6.

« L'amistà del mondo è... dio nemica. »>

Guit. d'Arezzo, cart. 36, p. 84 ^

I. On verra, dans le cours de cet ouvrage, que jadis on disait.