OST

Resposta

Riposte

Respuesta

Resposta

Risposta

Disputa

Dispute

Disputa

Egu

Tregua

Trêve

Tregua

Tregoa

Tregua

AiGuAigua

AlGUEz

Agua

1. Je rappellerai ici , ce que j'ai dit ailleurs , que l'ancien espagnol employait pour les mêmes substantifs la terminaison ansa ou ancia , ewsa ou encia, etc.

2. De s'aigue doint abeiiver celé Qui enfanta virge pucele. '

Fabl. et cont. anc. t. i , p. 344-

^' Lac d'aiguë douce.

Villeharduuin , p. i32.

Roman.

Français.

Espagnol.

Portugais.

Italien.

ENGuLengua

Langue

Lengua

Lingua

Fava

Fève

Haba

Fava

Octava

Octave

Octava

Outava

Ottava

Prova

Preuve

Prueba

Prova

Alteza

Altesse

Alteza

Altezza

Fineza

Finesse

Fineza

Finezza

Largueza

Largesse

Largueza

Larghezza

Proeza

Prouesse

Proeza

Prodezza

Richeza

Richesse

Riqueza

Ricchezza

Anz

Tarzanza

Tardance

Tardanza

Tardança

Tardanza

Enz

Descaienza Décadence

Decadencia Decadencia Decadenza

Une analogie aussi constante entre les principaux substantifs des diverses langues de l'Europe latine, une série aussi nombreuse d'identités remarquables dans la racine et la terminaison des mots conservés ou modifiés de la langue latine, et surtout d'un grand nombre de mots tirés de plusieurs autres idiomes , et dont la modification et la désinence sont identiques, voilà sans doute un phénomène grammatical très-remarquable. Il suffirait à prouver non seulement une communauté d'origine, mais encore l'existence d'un type commun intermédiaire, qui a modifié soit la langue latine, soit d'autres idiomes^ par des opérations dont on reconnaît encore l'empreinte caractéristique et la parfaite unité.

On obtiendra de semblables résultats, en comparant les autres substantifs.

Divers autres substantifs féminins romans, et le plus grand nombre des substantifs masculins, sont terminés en consonnes.

DE l'eUROPE LA.TINE. 3l

Quelques-uns ont conservé la désinence du noniinatif ou de l'accusatif de la langue latine, tels que, animal, MAR, etc., etc.

Plusieurs autres ont été formés par la suppression de la désinence qui caractérisait l'accusatif latin, tels que,

PARTem^ DENTe/72, FLORem, PONTe/72, CtC. , CtC.

D'autres, enfin, ont été formés par analogie, ou empruntés à d'autres idiomes avec des modifications plus ou moins remarquables.