DEDANS, DEHORS, DESSUS, DESSOUS

9 31. — Ces quatre mots ne sont plus aujourd'hui qu’adverbes : jusqu’après le milieu du XVITr: siècle ils ont été adverbes et prépositions.

« Dedans ce livre. » Froissart. — « Avoir le pied dedans la fosse. » Marot. — « Dedans mes champs ma pensée est enclose. » Desportes. — « Dedans dix jours. » Froissart.

1 Des diverses étymologies imaginées par les savants (voir Ampère, Histoire de la formation de la langue française, 291), la plus naturelle est celle qu'a défendue M. Diez (Rom. Gr. II, 405) ; il dérive avec du roman ab, qui correspond au latin apud et de oc, latin hoc, près de cela, en cela.

2 Avecques se voit encore au XVIIe siècle chez Regnier ; avecque très-souvent dans Corneille et Molière, comme aussi dans La Fontaine. Regnard même l’a encore employé trois fois dans le seul Joueur.

« Dehors la terre iltire les trésors. » Regnier.

« Dessous le joug. »Regnier. — « Dessous cette Ægide; — Dessous les feuillées. » Malherb.

« Dessus ma lyre. » — « Dessus le dos. » Ronsard. — « Pour venir dessus ces discours. » Brantôme. — « Pallis dessus un livre. » Regnier.

On écrivait aussi desur et de sur: « Les peuples d’Espagne l'un desur l’autre ruez'. » Ronsard. — « De sur terre. » Amyot.