‹ Chrestomathie des prosateurs français du quatorzième au seizième siècle avec une grammaire et un lexique de la langue de cette période; une histoire abrégée de la langue française depuis son origine jusqu'au commencement du dix-septième siècle et des considérations sur l'étude du vieux français. 1re partie: Considérations générales, grammaire et lexique (volume 2)Chapitre 56 sur 101 · RE · texte numérisé non relu

RE

Dans notre orthographe moderne, on distingue entre re non accentué, qui signifie de nouveau, de retour, et ré dans toute autre acception : « Après avoir réparti entre ses enfants le produit de son voyage, il est reparti. » — « On a réformé ce régiment,

mais dans peu on le reformera. s — Avant le XVImc siècle on n’a pu faire cette différence, les accents étant inconnus ; au XVIe on n’y à pas encore pris garde.

Signifiant de nouveau, de retour : R’aller, recheoir, restre, reclore, et racclore (de acclore); reccire, retoltre, relraire, recrotire (restituer) ; revoyer (remettre dans le bon chemin).

Avec la même signification que le mot simple, ou légèrement renforcée : Resjouir (esjouir); ravaler (abaisser) ; reconter (raconter); « les moynes sont refuys du monde. » Rabel.

Page 1