SORTES DE VERBES

Actifs ou transitifs qui aujourd’hui sont neutres.

$ 63. — Approcher la verisimilitude.

Argumenter une doctrine. La déduire d’un principe.

Chevaucher un pays. Le parcourir à cheval.

Consentir un voyage.

Desmordre une prise. La lâcher.

Discourir une chose à quelqu'un. L’exposer, la développer.

Fureter tous les coins ; il n’est plus actif que dans la phrase fureter des nouvelles.

Gauchir la meslée. Eviter d’en venir aux mains.

Guerroyer le pays : les partis se guerroyoient.

Jouir une chose, jouir son estre, la santé.

Maugréer quelqu'un.

Parler. « Ce que j’en parle. » Calvin. Il n’a aujourd’hui un régime direct que quand il s’agit d’une langue ou d’une matière générale : parler français, parler politique.

Marcher. En les marchant à terre.

Reculer. « Par leur force ils reculèrent les payens. » Artois.

Renoncer un privilege. Il n’est plus actif que dans Renoncer quelqu'un, le renier.

Resister. « Que les ennemis Dieu feussent resistez. »

Tomber de l’eau, Montaigne. — Expression gasconne pour faire de l’eau.

Actifs aujourd’hui pronominaux.

$ 64. — Accoustumer quelqu'un ou quelque chose; s’accoutumer à. Montaigne dit du penser de la mort : « Ostons-luy l’estrangeté ; pratiquons-le, accoustumons-le. »

Escrier son cri.

Enquerrir quelqu'un. L'interroger.

Laver. « Le roy lava et fit laver tous ses chevaliers (au moment de se mettre à table). » Froiss.

Fortifier. ) « Les Anglais multiplièrent et fortifièrent telle-

Multiplier. { ment quil convint les Bretons reculer. » Froiss. — Multplier n’est aujourd’hui neutre que dans le sens de s’accroître par la génération. Dans le passage de Froissart, il signifie se multiplier par l’arrivée de nouvelles troupes.

Refroigner son front. Se refrogner ou se renfrogner.

Neutres ou intransitifs aujourd’hui actifs.

$ 65. — Appeler à délices. Aussi avec le régime direct. Tancer avec son valet. Aussi avec le régime direct.

Neutres ou intransitifs aujourd’hui pronominaux

8 66.—Amender. « Sil’âme est immortelle, elle ira en amendant.» Montaigne. |

Appaiser. « La douleur appaisa. »

Arrester. « Ayant arresté quelques jours. » Montaigne. Il est aussi neutre aujourd’hui dans le sens de cesser de marcher, d'agir, de parler; faire une station.

Diversifier. « Nous voyons flotter les événements et diversifier.» Montaigne.

Enquerir. S’enquérir.

Esbattre. S’ébattre. Aussi s’esbattre.

Estudier à faire quelque chose (Studere).

Fourvoyer. « La nature mortelle ne fait que fourvoyer partout. » Montaigne.

Glacer. Geler, se glacer.

.Mesprendre. Se mesprendre.

Noyer. Nous noyons.

Repaistre. Se repaître.

Ruer. Se ruer.

Troubler. « Les yeux froublent à ceux qui travaillent outre mesure à cetexercice. »

Plusieurs verbes neutres qui prennent aujourd’hui l’auxiliaire avoir se construisaient avec étre : « Or est nostre secours failly. — Il est fuy. »

Verbes pronominaux qui ne le sont plus.

à 67. — S’apparaistre.

Se bouger. Montluc.

Se combattre, comme se battre, sich schlagen.

Se commencer. Froiss.

Se craindre. « Le Pape se craignant qu’on lui tient propos qui peust offenser les ambassadeurs des autres princes. » Montaigne. — « Se craindre de quelqu'un » (sich fürchten).

Se croupir. « Ne craignons pas en cette solitude nous croupir d’oisiveté ennuyeuse. » Montaigne.

Se deliberer. Se résoudre.

Se desirer à avancer. Froiss.

S’enquester. S'informer, faire des recherches.

Se feindre. Feindre, hésiter.

Se guerroyer. Froiss. Se faire la guerre.

Se partir. Froiss.

S'en partir. « Je m'en partiray d'ici plus ignorant toute autre chose que mon ignorance. » Montaigne.

Se prendre garde. Prendre garde, observer. Montaigne parlant des chiens des aveugles: « Je me suis pris garde comme ils s’arrestent à certaines portes, d’où ils ont accoustumé de tirer l’aumosne, » |

Se revenir d’un profond sommeil.

Se tiédir. |

Malgré le grand nombre de verbes pronominaux, l’ancienne langue supprimait souvent à l’infinitif et dans d’autres modes le: pronom de ces verbes (ci-après Infinitif, 3 86) et n’aimait pas le même pronom mis deux fois de suite : « Gautier vous (-) en irez à ceux de Calais. » Froiss. — « Nous transporter en pays incongneu sans savoir comme nous (-) y devons trouver. » Calv. — «Il ne vous en faut (-) esbahir. » Id. — « Nous (-) sommes retrouvés.» 0. d.I. M.

Verbes impersonnels.

QG 68. — Il a, pour : Il y a. « Il avoit un valet qu’on appeloit Nihilvalet.» Pasquier.

Ïl est, cela est, c’est une chose : « Il est plein de raison et de piété ; » il est conforme à la raison et à la piété.

Il ne me chault ou chaut (de chaloir). Il ne m'importe.

Il seult (de seuldre, souloir). Il est d'usage.

Il affiert (de afférir). Il convient.

Ïl me deult (de douloir). Il me fait de la peine.

Il me desplaist de cela. Froiss.

Il se supprime devant le verbe impersonnel quand la phrase commence par un adverbe: « Pis me fait, il m'est plus pénible. » Al. Chartier.

Accord du sujet et du verbe.

Le verbe peut s’accorder avec un sujet collectif partitif ou indéterminé, au lieu de s’accorder avec le plurie:i qui en dépend. « Infini nombre de riches familles esf tombé en ruine. » 0. de Serres.

Après deux sujets au singulier, même quand ils ne sont pas synonymes, le verbe et l’attribut peuvent se mettre au singulier : « Lorsque la chaleur et moiteur est grant. » Chr. de Pis.

Quand, au lieu de la construction avec un verbe personnel, nous employons le tour impersonnel, le verbe s’accorde avec 1! qui le précède et pas avec le nom qui suit et qui est le véritable sujet dans la pensée ; au lieu de dire : dix mille hommes lui furent donnés, noûs pouvons mettre : al lui fut donné dix mille hommes. Le vieux français conserve ce dernier tour, même en sous-entendant 1: « Et luy fut baillié dix mille hommes. »

Cette construction subsiste encore, quand, avec la suppression de il, le nom sujet de la pensée précède le verbe au lieu de le suivre : « Deux grants maux peut ensuivre de bataille desroutée. » Chr. de Pis. — L’auteur avait présent à l'esprit l’impersonnel tl peut. |

Le verbe d’un premier membre de phrase peut être sous-entendu dans le second, à une autre personne et un autre nombre, se rapportant à un autre sujet : « Par le roy fus appelée et (fut) fait ce que je requeroye. » Chr. de Pis. ‘

£ Rien de plus fréquent dans les plus beaux ouvrages de Corneille: J’aimois, j'étois aimée et nos pères d'accord. Cid.

Votre colère est juste et vos pleurs légitimes Ib.

Régime des Verbes.

& 69. — Plus on étudie les langues, plus on est frappé de la difficulté de séparer toujours logiquement et pour le fond des idées, les verbes transitifs et les verbes intransitifs, puis ceux qui ont avec l’objet de l’acte un rapport direct, comme s'expriment les grammairiens, de ceux dont le rapport est indirect. La liberté de esprit humain se joue de mainte distinction grammaticale, quand on prétend la rendre rigoureuse. La matière dont nous parlons dépend trop de la manière nationale et individuelle d’envisager les idées pour qu’on la règle avec une rigueur systématique. Le même acte peut être considéré dans l’agent seulement, comme pur acte sans objet, en dehors de lui-même : chanter, ou dans l'agent et dans un objet extérieur : chanter une chanson. De là beaucoup de verbes, actifs dans un sens, et neutres dans un autre, quelquefois flottant entre deux. Même rapprochement entre le régime direct et Le régime indirect, séparés souvent par de légères nuances : une balle a frappé un arbre, une autre a frappé au but. Le latin de différentes époques dit : adulari aliquem et aduluri ahcui. Notre observation explique les changements que le temps opère dans le régime des verbes, et l‘impossibilité de rendre toujours compte par le raisonnement des faits semblables ou différents qu’on rapproche. On s’en convaincra par les exemples suivants de diverses variations de ce genre. |