NE

9 104. — Il serait difficile de justifier ou même d’expliquer toujours la présence ou l'absence de ne dans une proposition subordonnée. Quelquefois il semble être une simple copule entre deux propositions, à moins qu’on ne pense motiver l’emploi de la conjonction comme annonçant la possibilité d’une incertitude ; par exemple : « Il luy tardoit bien qu’il ne fust jà à cheval. » Comines. — « Îl ne faut pas ignorer que le duc n’aimast cordialement le dit messire Jacques. » O. de la Marche. Ou encore lorsque la forme de la proposition principale est négative : « Si ne pourroit-on reprocher au roy d'Espagne qu'il #’aye grandement aymé la guerre. » (Le sens de ces paroles, déterminé par l’ensemble, est : « Et pourtant on ne saurait faire au roi d’Espagne un reproche de ce qu’il a aimé la guerre.)

Ne souvent supprimé.

4° Après craindre, etc. : « Il craignoit qu’il (-) fust veu de guères de gens. » Comines. — « Craignant qu’il (-) se guastast. » Rabel. — « Je crains que l’absence (-) m’y nuise. » Marg. de Val. — « J’ay peur que cestuy (-) soit devenu fol. » Larivey'.

Forme des sentiments si peu dignes de vous, Id. Nic. J'aimerois mieux souffrir la peine la plus dure Qu’il (-) eût reçu pour moi la moindre égratignure. MoL. Tartufe.

! Après craindre, avoir peur, de peur que, Régnier supprime souvent ne, Corneille et Molière quelquefois.

Tant je craignais qu’il (-) eust Quelque procès-verbal qu’entendre il me fallust. RÉGNIER. Lui, dis-je, qui craignoit que, faute d’autre proye, La beste (-) l’attaquast, ses ruses il employe. Id. Mais j'ay grand peur enfin que l'amour (-) soit plus forte. Id. 11. De peur qu’en les joignant quelqu'’une (-) eust l'avantage Avec un bel esprit, d’avoir un beau visage. Id. Je crains à tout moment qu'on (-) me surprenne ici. CORN. De peur qu'encore un coup Philiste (-) me devance. Id. Mais hélas! je crains bien que j'(-)y perde mes soins. MoL.

« Peut-on craindre que des choses si généralement détestées (-) fassent quelque impression dans les esprits? » Id.

De peur que ma présence encor (-) soit criminelle.

Quand il est à craindre qu’une chose n'arrive pas, nous mettons e.. pas. Anciennement on se contentait de ne. « Je crains que

le Roy, mon père, courageux comme il est, ne s'amuse toujours à la chasse, mais devenant ambitieux (-) veuille changer celle des bestes à celle des hommes. » Marg. d. Val.

2° Avec un mot négatif : « Nulle qualité (-) nous embrasse purement et universellement. » Montaigne. — « Nulle accointance ou communication de chose estrangere (-) y trouve place. » Id. — Ny le bled, ny le vin (-) se voit, ny aucun de nos animaux en ce nouveau coin du monde. » Id.

3° Dans l'interrogation de forme négative : « Epicurus (-) opposeroit-il pas cela à Platon avec grande apparence de l’humaine raison? » Id. — «(-) Voilà pas une forme de parler certaine? » Id. — « (-) Voilà pas un taire parlier ? » Id. — « Le plus hault O) est-il 1e tousjours le plus digne‘? »

Tour fort ordinaire dans les écrivains classiques. Mais quoy? tant de malheurs (-) te suffisent-ils pas? RÉGNIER. (-) Avez vous point sur vous quelque chanson nouvelle? Id.

(-) Voy-je pas vos bontés à mon aide paroistre? MALH.

Les feux du firmament (-) sont-ce pas des oracles Dont le silence parle et s'entend par les yeux ? RACAN.

(-) Dois-je pas à mon père avant qu'a ma maitresse? Con.

(-) T'ai-je pas là-dessus ouvert cent fois mon cœur ? Et (-) sais-tu pas pour lui jusqu'où va mon ardeur? MOLIÈRE.

(-) Sais-je pas que Taxile est une ame incertaine?

Que l’amour le retient quand la crainte l’entraine ?

(-) Sais-je pas que sans moi sa timide valeur Succomberait bientôt aux ruses de sa sœur? Rac. Alex.

Mais de quoi s'agit-il? (-) Suis-je pas fils de maître? Id. Plaid. Hé bien ! (-) l'ai-je pas dit? Ib.

« (-) Est-il pas très-juste que le pécheur souffre et que le crime ne demeure pas impuni”? et la justice n'est-ce pas un grand bien? » Bossuet, Serm. — « (-) Avez-vous pas connu Jésus-Christ comme médecin des infirmes? » Ib — Ses miracles (-) devoient-ils pas faire taire les bouches les plus médisantes? » Ib.

Après cela, après cent autres exemples de ces auteurs et de leurs contemporains, il semble étonnant que M. Augier, dans une note sur les Précieuses ridi-

Il en est naturellement de même des propositions subordonnées de forme négative exprimant une interrogation indirecte ou un doute, comme dans ces vers de Régnier :

Et lui demanda-t-il s'il (-) s'estoit point blessé. — Afin qu'il se puisse scavoir Si le goût (-) dément point ce que l'œil en peut voir.