LEXIQUE

km Avec. Etre d^ accord à quelqu^un.

S'accorder à quelque chose, y consentir.

à y prép. Avec, à pou de paroles, Avec peu de paroles. Combattre à ^quelqu'un, à force, Avec force, en employant la force, à toute sa route, Avec toute sa troupe. En ital. a ragione, avec raison.

ày prép. Auprès. Il estoit entré en grand grâce à tous les Flamands.

Froissart.

àf prép. Contre. «Avoir delà iiayne à quelqu'un. » Se courroucer à eulx.

Incliner aux François. Les assaults et les escarmouches qui estoierU presque tous les jours à ceux du chastel. Froiss.

Behelle à lui. là.

à y prép. Dans, etc. Au faict du prince. Dans l'action, par l'action du prince.

ày prép . En. Je mourrai plus àpaix.

Froissart.

àa Envers et pour. Ainour filiale au roi, mon père. Gerson. Piteux au peuple. Comines.

ày prép. Par. à qui commencerai-je ?

Il se laissait plus gouverner à d'autres qvèà elle.

ày prép. Pour. A quoy feroye plus long conte. U se présenta à demander ceste cliarge. Amyot. Us le voulaient avoir à seigneur. Froiss. H avait à JemTne la fille messire Hue. Id. Ils le couronnèrent à roi. Id.

kf prép. Sur. Répandre les faveurs aux autres gentilshommes. Mettre à voiture, comme nous disons mettre é cheval. Au XYII""" siècle, on trouve <les exemples de toutes ces accotions

dans Régnier, Malherbe, Corneille, Molière, Bossuet.

A y du verbe avoir, souvent pour Il y a. Avait, Il y avait.

Aatsiery aaîsery alser, atMer^ etc., V. a. Mettre à l'aise, soulager, aider, causer du plaisir, satisfaire.

Abominery v. a. Haïr, détester.

Abordée^ s. f. Abord, de prime abordée, de prime abord.

Aocebutef voy. Hacquebute.

Accolnty adj. Familier, lié avec quelqu'un.

Accointances s. f. Familiarité, b'aison , connaissance , compagnie.

Prendre accaintance des uns aux autres. Se lier, se familiariser les uns avec les autres.

Aocoisery accoysiery achoi^ soFf aquaysery etc.^ v. a. Adoucir , apaiser , calmer. De Gai, quies.

Accomplir^ voy. Armes.

Acconsuiry aconcuir^ acconcieurcy acconsuirey v. a.

Suivre de près, atteindre, rejoindre.

Accord^ s. m. Parti. Estre de V accord de la raine.

Accorder^ v. a. Proiœttre, s'engager à faire ce qu'un autre demande.

Aocordery v. n. Convenir, tomber d'accord.

Accorder (S') à quelque chose, V. pron. Y consentir.

Acconstery v. a. Écouter.

Aoconstnmanoey s. f. Coutume, habitude.

AocneiUirf v. a. Recueillir. S^accueillir, v. pron. Se rassembler, se concentrer.

ât:-.

A ce qaOf loc. adv. et conj. De manière que, afin que.

Acertenery v. a Rendre certain, informer.

Acertesy acertement^ adv.

Assurément, sérieusement, avec assurance.

Acesmery assesmery assemoFf etc., V. a. Orner, parer, embellir. On le fait dériver du bas latin acomare, peigner les crins des chevaux, étriller.

Acouragéf adj. Courageux.

Addressey s. f. Direction, avis.

Addressery adresser^ adressiery adrechery adretery aderoePf etc., V. a. Diriger, dresser, redresser, corriger, faire réussir. Ad et directum. En bas latin addreUare, adâ/ressare. Ester à droit, comparaître devant le juge.

Adextréy adj. ou partie. Accompagné ou ayant à sa droite. H estait adextré des deux princes.

Admendriry v. a. Amoindrir.

Admiration* Plein d'admiraiion. Digne de toute admiration.

Admiraly s. m. Amiral. En allemand Admirai

Admonnetementy s. m. Admonition, exhortation, avertissement.

Admonere.

Adoler^ adouler, v. a. Affliger, chagriner. — V. n. S'affliger, ressentir de la douleur. Dolor.

AdonCy adhoncy adonty ad« oncqueSf adv. Alors. Ad tune. Jusques adonc, jusques au moment que. . .

AdonCy conj. Donc.

Adresse^ s. f. Direction, but vers lequel on dirige ses efforts. De Adresskr, adrecer, etc. Diriger, redresser, parvenir.

Aduleury s. m. Flsitteur. Adulari,

Advenir^ v. n. Arriver, avoir lieu.

Advenir (S'), v. pron. S'accorder, convenir.

Adventurey s. f. Par cas d'adventure, loc. adv. Par hasard.

Adventure. A Vadventure, loc.

adv. Peut-être.

Advenue^ avenae^ s. f. Evénement, aventure.

AdviSy s. m. Bon conseil, avertissement, prévision.

f s. m. Sentiment, opinion, idée. 77 m'est advis, se m^est adms,oe m'est advis. H me semble, je crois, c'est mon opinion. Roquefort dérive advis et adviser du haa\a.tiaadvisare; Du Cange dérive advisare du vieux français odm/Hickesius (Gram.theot) de la préposition latine cul et du vieux allemand wisan, en kymri visa, montrer, instruire. M. Diez le fait venir plus naturellement de visum, visum mihi fuit; en vieux italien^ fu viso a me; en vieux français, U m'est vis, li est vis. De là s'est formé le composé itahen awiso, prov.; en français, advis, avis.

Advis de pays^ s. m. Bruit public, opinion répandue.

Adviséf adj.Sage,prudentyéclairé.

Advisementy avisementf s. m.

Avis, conseil, intelligence.

Adviser^ v. a. Faire savoir, délibérer, consulter, avoir égard, avertir.

Adviser (S') de^ v. pron.- Imaginer, concevoir une idée, se rappder, prendre conseil de.

Advocassery v. a. Plaider.

Aery s. m. Air. Aër.

Afaiter, afaitier, affaitery affaictery etc., v. a. Réparer, eàh tretenir, disposer, arranger, prépara.

Afaitiéy adj. Instruit, savan^ poli, ajusté.

Affaire 9 s. m. Homme de ffrand affaire, Homme à grandes affiures, personnage important.

Affectémenty adv. D'une manière affectée.

Affecter^ v. a. Ne se prend pas seulement dans le sens d'affectation ou de recherche , mais signifie aussi désirer, unir, approprier. CeUa m'est affecté, Cela m'appartient en propre.

Afectar, en espagnol, a toutes ces acceptions.

Afferery aferer^ afferir^ y. d.

Convenir, être convenable , appartenir. Il affiert, il convient. Afferre,

Affermer^ v. a. Affirmer. Binm»

ayant été changé enferme, c^êrmer était la forme naturelle, comme qf" fermir.

Affiery V. a. Confier à la £n de quelqu^m. En bas latm, affidare signifiait : V Engager sa foi, promettre,

et au Xin™* siècle affier avait le même sens ; 2* Certifier, prouver; 3** Fiancer.

En italien, affidare, assurer, donner sa foi. AuXVI"»* siècle, la signification à!affier était changée en confier,

Affiger^ V. a. Afficher. Affigere.

Affin^ s. m. Parent, allié, voisin.

Affims.

Affoler^ V. a. et n. très-usité , a plusieurs significations : 1* Blesser le cœur, Fesprit, par une passion, surtout par l'amour, faire perdre la raison; 2* Perdre l'esprit, la raison; 3* Blesser d'une blessure incurable ou qui laisse toujours des marques; estropier; 4" Causer un dommage, détruire, perdre. Voir Ducange , Gîoss., in Affolare. Selon ce savant, le mot fol, fou est d'origine gauloise (celtique); chez les Armoricains, ^oZ signifiait fou, imbécile, idiot.

Affuir^ V. n. Fuir.

AftusteVf V. a. Mettre à l'affût, viser, mirer.

AfourrageFf v. a. Pourvoir de fourrage.

Aggrandir (S'), v. pron. Grandir.

Agmodéréy adj. Modéré. On trouve dans Plante admoderari avec la même signification que moderari.

AgUy m]. Aigu, tranchant, incisif.

Acutus.

Agiiilliony s. m. Aiguillon.

Ahany ^. m. Peine, fatigue, respiration violente, tourment. Ce mot est une imitation du bruit d'une respiration précipitée.

Aidiery adier, alstery a yder^ etc., V. a. Aider, servir, donner secours. Aist, présent du subjonctif:

Maist diex, que Dieu m'assiste, m'aide. De même au participe passé. Ad- Juvare.

Aïey ahiey aje^ etc., s. f. Aide, secours. Exclamation de douleur pour demander secours.

AlnçoiSy conj. Au contraire, aussitôt, avant, mais, plutôt, en attendant.

iUns, conj. Mais. Très-usité jusqu'à la fin du XV!™* siècle, même encore quelquefois dans la première moitié du XVn™».

AinSf prép. et adv. Avant, auparavant

AIns-néy adj. Aîné.

Alnsliiy adv. Ainsi.

Ainsi que 9 adv. A mesure que, dès que. « Us les occirent ainsi gw'ilz les trouvoient errans çà et là par les champs. » Amyot

Ainsi que^ coi\j. Lorsque, quand.

« Et si estoient les François fort las et travaillés ainsi gw'ils venoient. »

Froiss.

Ainsi quey conj. Dès que, aussitôt que.

AKnsois que^ conj. Aussitôt que, dès que.

Ains quey conj. Avant que.

AisOf Tout aise, à plaisir, à son aise.

Aienviron (d'), adv. D'à l'environ, d'alentour.

Allangouriry v. a. Rendre languissant

Aller (s'en), construit avec un participe passé, ou nous mettons aller avec l'infinitif. Il s^en va mort, D va mourir. Montluc. La religion s'en al' loit perdue, La religion se perdait, allait se perdant. Ce tour a été imité parles plus anciens poètes du XYII""* siècle. Malherbe a dit : Mes années s'en vont terminées. Nos pasturages battus de gresles et â? orales, ^en alloient désolés. Et Racan : Nbstre printemps s'en va presque expiré.

Allianoey s. f. Relation d'amour.

Alloier, allô jer, aloier, v. a.

Lier, allier.

Ajnbe^ ambesy adv. et nom de nombre. Avec; les deux. Quelquefois amhe les deux, comme en italien amhedue, àmbo.

Amenriry amendrir^ amanrip^ V. a. Amoindrir, diminuer, mutiler; V. n. Dépérir, s'amoindrir. Minuere,

Amentevoir^ v. a. Rappeler, redire, comme ramentevoir. Mens,

AmeuTy s. m. Amateur, du verbe amer, amare.

AmodereFf v. a. Modérer, ralentir.

Amolliery v. a. Amollir, adoucir.

Amontery v. n. Monter, avancer, arriver à un but élevé ; v. a. Elever, hausser, agrandir, exalter.

Amjy s. m. Estre amy à quelqu'un.

Vous m' estes amy, — Aussi amy de quelqu^un.

Anatomie seche^ s. f. Squelette.

Montaigiie.

Ancesserief ancessoriey anchiserley ancesteriey s. f. Ancienneté d'une famille, suite d'îtfeux.

Ancien^ adj. Vieux. Les anciens pères. Aujourd'hui encore provincialisme.

Anely s. m. Anneau.

Angele^ s. m. Ange. Angeïus.

Anuity annuity ennuit^ ainiyty etc., adv. Ce soir, cette nuit, aujourd'hui. Formé de à et nuit

Aorery aourer^ adonrer, aeurerf aorrer^ etc., v. a. Prier, adorer, honorer. Adorare.

Aomerf v. a. Orner. Adomare,

Aoarer, v. a. Honorer, adorer.

Aperty appert^ adj. Intelligent, connaisseur, savant; évident. Apertus.

J^n appert, évidemment.

Apertementy adv. Ouvertement.

ApertisCf appertisey s. f. Adresse, dextérité, capacité, évidence.

Apetiser^ appetisser^ appeticiery v. a. Eendre petit, diminuer, amoindrir.

Appaourir^ v. a. Appauvrir.

Appar eillementy adv. Avec soin, avec préparation.

Apparementy adverbe. Evidemment.

Apparence^ s. f. Probabilité, vraisemblance, apparence de raison ou de droit; excuse, moyen de justification. Ma sœur dit quHl n'y avait point d^apparence de m'envoyer sacrifier comme cela. Marg. de Valois.

Apparent^ s. m. Apparence, préparatif. Faire apparent ^e, Faire mine de, se montrer disposé à.

Apparer^ aparer^ aparoir^ apperery v. n. et a. Paraître, appar^tre; faire paraître, rendre évident, prouver. De apperer, il appert. Apparere.

Apparoir^ v. n. Apparaître.

Appartenant 9 adj. Convenable, qui appartient à la chose, à la situation. I/emouvoir guerre au roi d'Angleterre, ce n'estoit pas chose qui fust appartenante. Froiss.

Appenser^ v. n., appenser (s'), V. pron. Penser, méditer, agir avec prudence.

Appertisey s. f. Manifestation , montre.

Appetery v. a. Désirer. Appetere,

Appétit, s. m. Désir, goût, fantaisie ; à mon appétit, à ma iantaisie. A V appétit d^autruy, au goût, selon le désir d'autrui.

Appointements s. m. Arrangement, accord, conciliation.

Appointer^v. a. Convenir, déterminer. Appointer avec quélqt^un,s''eit- , tendre, traiter avec quelqu'un.

AprèSa En après, loc. adv. Après cela.

Après ce que y loc. conj. Après que.

Appresser, appressier, v. a.

Accabler, oppresser, fouler, poursuivre.

Approchement, s. m. Approche.

Approfiter, v. a. Mettre à profit.

Approuvander , approT^i^ der, V. a. Pourvoir d'une prébende, approvisionner.

Archie, archiez, s. f. Courbure d'un arc tendu, forme d'arc.

Ardoir, ardre^v. a. Brûler. Participe passé ars. Ardere.

Argentier, s. m. Officier préposé à des distributions d'argent. L'argentier du roi était autrefois le surintendant des finances, appelé aujourd'hui ministre des finances.

Arguer, v. a. Argumenter; réprimander, blâmer ; avertir. Argutre.

Armes. Accomplir les armes, terminer légalement un combat; remplir les conditions d'un combat singulier.

Armure, s. f. Mis pour hoHime armé ; armure de fer, cuirassier, com* me lance pour soldat armé d'une lance.

Arois — aroient, conditionner présent de avoir, aurais — auraient

Aronde, arondelle, s. f. Hirondelle.

Arraisonner, v. a. Parler raison f interroger, questionner. JÎ«Mon;r«rtiar

Arrenter, v. a. Doter d'une reïite.

Arrere, arrière, adv. et prép.

Derrière, arrière; de retour; chez, auprès.

Arrêter, v. n. Durer, tarder. JS n^arresfta gueres que Jacoiin t»frf, D ne se passa guère de temps que... Voy.

Demeurer.

Arrière de (Estre) , n'avoir pas atteint, être privé de.

Arrivée* De hélïe arrivée, Dès Tabord, dès le commencement.

Arsurey s. m. Incendie ; action de mettre le feu.

Ariiculement, adv. Nettement, d'une façon bien articulée.

Asçavoir, adv. Savoir,c'est-à-dire.

Ascmiy adj. Aucun, quelque.

Assassinateiiry s. m. Assassin.

Mot adopté par les langues romanes ; assassina en italien et portug., asesino en esp., assassin en prov. D'après le savant Silvestre de Sacy, il vient de Farabe *haschischin , nom des membres d'une secte dans l'Orient, qui, exaltés par une boisson, 'haschich, tirée du chanvre, juraient d'exécuter tout homicide qui leur serait ordonné par le Vieux ou le Scheik de la Montagne, Schajch algahal.

Asse^^urancef asse^^uranchey s. f. Assurance, promesse.

Assemblée 9 s. f. Assemblage, réunion.

Assembler^ v. n. S^assembler, se joindre à. A celle compagnie assembla le connestable. Assembler aux ennemis, V. n. En venir aux mains.

Assentir, s'assentir. Consentir, donner son assentiment; sentir, pressentir, ressentir. Assentiri.

Asses^assezy assexy asseiz^ etc., adv. Assez, beaucoup, trop, en grande quantité. liasses, abondamment n suffiroit asses n'est pas une tautologie, mais signifie : « il suffirait bien.»

AsseuTy adv. Assurément, certainement; en sûreté, en sécurité.

Asseurer (S'), v. pron. Se confier, compter sur, avec de. « Vous avez raison de vous asseurer de moy. » Se rassurer; se convaincre.

AssiSf adj. Sis, situé.

Atanty à-tant^atantef atannt^ aaiaimty adv. Au temps, alors, après, maintenant, au reste.

Atomery atournery aiornelTy atoumeiry v. a. Arranger, habiller, parer; adapter, régler.

A touty loc. prépos. Avec. A tout la langue, Avec la langue. A tout les armes. Avec les armes.

Atrampéy adj. Modéré, tempérant.

Atrampery v. a. Modérer, tempérer. Atramper son vin, y mêler de l'eau; c'est l'origine de l'expression usitée depuis : tremper son vin. Roquefort a omis ces deux mots.

Attempranoey s. f. Modération.

Ad temperare.

Attendre (S') à^ v. pron. Faire attention.

Attrairey v. a. Attirer, allécher.

Nous en avons conservé le substantif aitrait.

Aucquesy auquesy adv. Alors, en ce moment; quelque part. Adj. Aucun, quelqu'un.

Aucunement y aulounement^ adv. De quelque manière, en quelque degré.

Audiancer^ v. a. Assigner à une audience ; prendre jour pour juger une cause.

Auparavant 9 prép. Avant. Auparavant cette bataille.

Auparavant que^ conj. Avant que. Corneille fait plusieurs fois usage de cette conjonction. Voltaire déclare que cela n'est pas français.

Aussi 9 adv. Au commencement d'une proposition. De même. Aussi disogt le franc archier de Baignolet.

Eabelais.

Autant* ly autant que, adv. D'autant plus que ; puisque, comme, pour autant que.

Autant 9 d'autant que^ coi^.

Parce que, comme, jy autant qt^il n'y a point d^ appel du roy,pour cette raison il appela.,. Castelnau. « Cette locution, qui a tout à fait vieilU, s'employait surtout en style de pratique et de chancellerie. » Acad.

Autely otely adj. Semblable, tel; adv. Semblablement

Authoriser^ v. a. Sanctionner, donner autorité.

Autre* Vautre hier, avant-hier, il y a peu de jours ; comme nous disons Vautre jùu/r. En italien, Valtro jeri, jer Valtro, àltrieri.

Auxiy axiy auadnty adv. Aussi.

Avaly prép. et adv. En bas, vers le bas ; à travers, par. c H fut manifesté aval le pays, » par tout le pays.

jtft

Avaler^ v. a. Faire aller à Tal, abaisser, jeter bas, renverser ; accoucher. Dans la seule acception que ce mot ait conservée, amïer signifie donc foire descendre la nourriture. Bavaîer se rattache dans un sens moral à la signification primitive.

Avallery v. a. Mettre à val, en bas, abaisser, descendre ; v. pron. S' aval- 1er, se glisser en bas, descendre.

Avalaerf v. a. Evaluer, foire valoir, augmenter la valeur.

Avant y en avant, du temps. Dès lors en avant, dès ce moment, dans la suite.

Avanty prép. avec l'infinitif. Avant mourir. Comines.

Avant quoy conj., suivi d'un infinitif. Avant que choquer. Construction fréquente chez Corneille et ses contemporains.

Avenammenty adv. D'une foçon avenante, avec grâce.

Avenant^ adj. Agréable, affiible, convenable.

Avenir, advenir, v. n. Arriver.

D avint, advint.

Aventurer, v. n. Aller à l'aTenture, chercher fortune.

Aventureux, adj. Qui aime les aventures.

Aver, V. a. Avoir.

Avérai, averrai, averois, averroisa J'aurai, j'aurais.

Aviotuailler, v. a. Pourvoir de vivres.

Avolé, adjectif. Etranger, qui est d'un autre pays ou qui est passé dans un autre pays ; étourdi, tête légère. Avolare, voler d'un lieu dans un autre.

Aje, s. f. Aide, secours.

Baoheler, bachelier, bâchelard, s. m. Jeune homme en dessous de l'âge viril, mineur, gentilhomme aspirant à devenir chevalier, apprenti dans les armes, les sciences ou les arts. Ital. haccaïare, puis du fi:, hacceïliere, esp. "bachiUer, port, bacharel, prov. hacàlar. Ducange a traité à fond cet article au point de vue des choses.

Baccàlaria était un petit fonds de terre tenu en fief et cultivé par un vassal d'un rang supérieur aux simples paysans , et qui portait le titre de haccalarms. Ce sens remonte au IX"* siècle, et le mot était usité surtout en France et dans le nord-ouest de l'Espagne (Diez). Plus tard , on a donné le nom de baccalarii à des hommes voués à la carrière militaire, mais pas assez riches ou trop jeunes pour lever bannière. De là viennent les acceptions du mot bachelier. L'étymologie de haccàUma, haccalarms, est fort controversée, mais non éclaircie.

Bacteler, batteler, v.n. Battre, frapper à coups redoublés, en parlant, par exemple, du carillon des cloches.