BA

Bacinet, bassinet, s. m. Eq[>èce

de chapeau de fer des hommes d'armes.

Bacul, s. m. Croupière.

Badin, adj. Sot, extravagant

Bag^e, s. f. surtout usité au pluriel. Bagages, bardes, meubles. Sortir vie et bagues sauves, c'est-à-dire avec tout ce qu'on peut emporter.

Bailler, v. a. Donner.

Baloier, balo jer, v. n. Flotter, voltiger, se mouvoir de çà et de là.

Ital. halicare, catal. halejar. Boquefort le dérive de vacillare, au moyen d'une transposition forcée de consonnes. M. Diez hésite à le foire venir de ballare, danser. Mais de haloyer dérive naturellement balayer,

Balotter, v. a. Donner son snffirage , voter au moyen de balotes de couleur différente.

Ban, s. m. Défense, ordonnance; peine, punition, exil.

Ban, s. m. Territoire d*une seigneurie; circonscription territoriale des biens et des droits d'une commune. Ducange a traité à fond tout ce qui concerne le ban et les mots qoi dérivent de ce nom^ au mot Bcmerwn.

Banerety banneret^ banderet, banret, banniery etc., s. m.

Chevalier ayant droit de porter bannière à la guerre et assez de vassaux pour former une compagnie. Dans quelques parties et villes de France, et de la Suisse française, on appelait ainsi certains officiers de paroisse ou fonctionnaires municipaux. De Ban.

Bannerolle^ s. f. Banderole, petit étendard.

Baragouin 9 barragouin^ employé comme adjectif par Montaigne :

« Autheurs harragouins et François. »

Ce mot est substantif. Il dérive des mots bretons bara, pain, et gwin, vin, que les Français entendaient souvent de la bouche des Bretons; ils en firent le nom d^un langage barbare, étrange.

Ce mot se rencontre le plus anciennement dans des chansons satiriques.

Villemarqué, Dictionn. franc, hret.

Baraty baraly baras^ baraz, 8. m. Embarras, empêchement, ruse, tromperie, dispute. Ital. haratto, esp.

barato, prov. 6ara^,marché ou échange frauduleux.

Barge^ barje^ s. m. Barque, esquif, grande barque.

Baronnie^ s. f. Réunion de barons.

Bas 9 adv. En bas, Bas, à voix basse.

Bas- Voy. Vespre.

Basme^ s. masc. Baume. Balsamum.

Baston^batton, s. m. Arme, bâton, hache , épée. Toute arme offensive ou défensive. Voir Olivier de la Marche.

Bataille^ s. f. Bataille; corps de troupes, corps d'armée; l'ensemble des troupes.

Batterie^ s. f. Faire batterie, attaquer une place avec de l'artiUerie.

Battre desmains, (voy.Pauhne).

Beauy Voir son plus beau, Avoir beau jeu, jouir des faveurs de la fortune.

Beohéey s. f. Becquée ou béquée.

Beer^ bayer^ v. n. Aspirer à, attendre avec impatience, viser à, désirer ; se construit avec à. Béer à haut affaire; béer à trahison. Au sens propre : Kester la bouche béante à regar-

der une chose ; bayer aux corneilles.

Molière.

Béguine^ s. f. Eeligieuse de l'ordre de ce nom.

Benevolence^ s. f. Bienveillance.

Besogner 9 v. a. Travailler, se donner de la peine.

Biax (prononcez biau), adj. Beau.

BidauSf bidanx^ bideauldsy pitanxy s. m. pi. Froissart. Corps de mauvaise infanterie qui combattait avec des lances. Monstrelet les nomme bibaux. Bidaldi en bas latin , dérivé du français.

Bieny adv. Estre bien de quelqu'un.

Etre bien vu de quelqu'un, être dans ses bonnes grâces.

Bienenrë y bien enréyad. Bienheureux.

Bienfaicty s. m. Action honorable, mérite.

Bien-fairef v. a. Faire du bien, rendre service. Je luy bien-fer ay volontiers.

Bienséance f s. f. Convenance, utilité, avantage.

Bienveigner^ v. a. Faire bon accueil, souhaiter la bienvenue.

Bien venir quelqu'un ^ v. a.

Bien accueillir, bien recevoir.

Bieuy bleu* Voy. Jurons.

Boey s. f. Boue.

Bon^ Tout à bon, loc. adv. Ouvertement, rondement.

Bon hommes Homme bon, moral, honnête homme.

Bouchon (à). Cette expression ne se trouve dans aucun lexique ou dictionnaire. Nous ne l'avons rencontrée qu'une fois dans Olivier de la Marche, abattre à bouchon; elle veut dire le visage (la bouche) contre terre. En italien coder boccone (de bocca, bouche) , tomber le visage et le ventre contre terre. En patois de la Gruyère Tsegi a bothon (le th prononcé comme en anglais). Quand les Gruyeriens parlent français , ils traduisent cette expression par tomber à bouclons*

Boullevert, s. m. Boulevard, boulevart. Chez Roquefort BoTlewer' que et boulverch; diez Nicot boulever; chez Oudin boulevard, boulevert, boulever. De l'allemand BoUwerkj bastion.

Boatéef s. f. Effort, attaque, impulsion.

Boutera Bouter trais testes en un chaperon, loc. prov. Se rapprocher, se concerter. .

Bouticle 9 s. f. Boutique , magasin. Ital. hottega, esp. hotica, prov.

hotiga, napol. jîofe^a, sicil. puMga, De Apotheca, Diez.

BoutUeriey s. f. Intendance du vin de la cour. H ne s'est conservé dans la langue moderne que le titre de houiillier, échanson, Grand boutillier de France,

BoutiSy s. m. Choc, rencontre (action de bouter).

Bouvine^ s. m. Eace bovine, bœufs et vaches.

Adj. Bestes bouvines.

Brag^arty braquemart, s. m.

Epée courte et large,^ sabre.

Brague ^ bragiiée^ braguier, s. f. et m. Divertissement bruyant.

Faire hrague, etc., Se divertir, vivre dans la joie.

Braguerie^ s. f. Braverie, étar lage de luxe ou de divertissement. Se hraguer, provincialisme, se vanter, faire étalage de quelque chose.

Braver 9 v. n. Faire le brave , le fringant, marcher fièrement.

E^averie, s. f. Bravade.

Bref- Voy. Heure.

Brehagne, brehaig, brehai-

gney brehalne^ etc., adj. Stérile, infructueux.

Breny s. m. Son de farine; ordure ; l'ordure la plus sale.

Brevementy adv. Dans peu, bientôt

Briefy adj. Bref. De brief, loc adv.

Dans peu, bientôt.

Brigandine^ s. f. Sorte d'armnre ancienne en forme de corset on de cotte de mailles.

Briser^ v. a. Au XIV"" siècle, dans le sens de rompre, si usité au XVI"* et dans la première moitié du XVII**, pour toute espèce d'interruption ou de cessation. Briser un voyage. Froiss.

Brodnre, s. f. Broderie.

BroissaiUeSf s. f. pi. Broussailles.

BrouillaSy s. m. Brouillard, temps obscur.

BronilliSy s. m. Désordre; broufllerie.

Bmity s. m. Renommée, réputation. Gagner son bruit ^ Se feiriB un nom. Avoir le bruit, Avoir la réputation; passer pour le premier dan»

son art

Buffe^ buffle^ s. f. Coup de poings soufflet.

Buffèty s. m. Soufflet.

Voy. le curieux article Buf dans Diez, Etymol. Worterb., 75.

Buissartf s. m. Petit navire de transport.

Ça bas y adv. Ici-bas, dans ce monde.

Caduque^ adj. Caduc. Le mal caduquCj Le haut mal, l'épilepsie.

Cagne^ caigne^ cagnie^ s. f.

Chien, chienne. Canis,

Cale 9 calettéy cale^ s. f. Calotte, ornement de tête, bonnet.

Cambref s. f. Chambre. Caméra,

Campanày s. f. Cloche. Campana, de Campanie où les cloches furent inventées.

Campanes d'or et de sole; ornements, sans doute en forme de cloches.

Canonnière 9 s. f. Meurtrière dans une muraille pour tirer des coups de feu sans être vu.

Capeluche^ s. f. Chaperon. Yoy.

ce mot.

Cappey chappe^ s. f. Chapexon, capuchon; gros manteau.

Cappette^ s. f. Petit manteaa.

Care^ s. f. Visage, figure. (Voyez Chère.)

Caraque, carraqiiey oarnF velley s. f. Barque, nacelle. I^. earacca, esp. et port, carraca. En bas lat carraca, navis oneraria, coflUMe l'interprète Ducange. ^

mi"

Carger, cargier, v. a. Charger.

Ital. caricare, carcare, esp. et prov.

cargar. En ital. caricare signifie aussi surcharger, exagérer; de là caricaiura, caricature; en franc, charger et charge ont la même acception.

Carme f s. m. Foëme, poésie.

Carmen.

Carrousse^ s. f. et Carroux, s. m. Débauche de table, intempérance. Faire carroux, Faire des excès de table.

CaSf s. m. Acte, trait

Cathédranty s. m. Celui qui préside à une thèse de théologie ou de philosophie. Celui qui parle en chaire.

Cathedra.

Cauty caultf adj. Eusé, fourbe ; sage, prudent. Cautus.

Cantelley s. f. Précaution. Cautela. Cautèîe signifie maintenant ruse, finesse.

Caatementf adv. Prudemment, avec circonspection.

CaatilleuXf adj. Eusé, précautionné, prudent; cauteleux.

Caution^ s. f. Précaution. Cautiim de cavere.

Cependant que 9 conj. Tandis que, pendant que. Cette conjonction est encore employée au XVII"** siècle par Malherbe, Eegnier, Eacan, fréquemment par Corneille, une fois par Molière dans sa première pièce, VEtourdi, en 1653. Dans La Fontaine, le Chêne dit au Eoseau :

Cependant que mon front au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'eflbrt de la teiupéte.

Charles Nodier dit sur cependant que:

« Manière emphatique de parler qui est plus propre à la poésie, surtout dans cet exemple. » Dans le grand nombre d'exemples que nous avons recueillis, cependant que est une manière ordinaire de parler et signifie tandis que, ni plus ni moins. Nouvel exemple du peu d'attention que même des linguistes renommés ont donné à l'histoire de la langue. Vaugelas, Bemarque 448, dit : « Pour bien parler, on ne doit jamais dire cependant que, non plus qii^ auparavant que. >

Certalnete 9 s. f. Certitude , assurance.

Certes (à) , adv. Avec certitude , sérieusement.

Cestesy pron. dém. plur. Cestes présentes (lettres); aussi pour: ce temps-là.

Ce temps 9 pendant , loc. adv.

Stapendant dans la langue populaire.

Cependant. On écrivait aussi ce pendant que.

Chache, chace^ s. f. Chasse; l'acte et le produit.

Chaire 9 s. f. Fauteuil, chaise.

« Assis en la chaire des Conseils. > A l'entrée de Brennus dans Eome, il vit les sénateurs assis dedans leurs chaires en gravité sansmot dircÂmy ot.

Chalan^ chalon^ s. m. Petit bateau où l'on nourrit le poisson; espèce de barque ; boutique.

Chalange, chalonge, chalannge^ s. m. Contestation, dispute, opposition.

Chaloir^ v. n. Importer, dans le sens de se soucier. Il se construit avec le datif. Il ne leur doit chaloir. Ils ne doivent se soucier.

ChaiKïpmEsire,mettreaux champs.

Etre, mettre en campagne, en parlant de troupes.

Chanter^ v. a. Dire, contenir, en parlant d'un écrit : « Une cédule cJiantant que on doibt à tel tant. » Gerson.

Cette signification s'est maintenue dans le langage populaire et plaisant.

< Qu'est-ce qu'elle chante, cette physique? > demande 1^ Bourgeois gentilJwmme.

Chanuy adj. Chenu, blanc de vieillesse. Canus.

Chapelf s. m. Chapeau.

Chaperon^ s. m. Habillement de tête, espèce de capuchon que les hommes et les femmes de tous les rangs portèrent jusqu'au XV"" siècle. Il était en drap, et ressemblait à un bourrelet , avec des pendants aux côtés du chaperon. On s'en enveloppait la tête conune avec une coiffe. Riches et pauvres portaient le chaperon , et, suivant le commandement de Charles VII, en 1447, chacun fut obligé d'avoirune croix dessus , à moins qu'elle ne fCtt sur la robe. Lorsqu'on voulait saluer quelqu'un , on levait ou Fon reculait le chaperon de manière que le front

fût découvert La reine Isabelle de Bavière prit en haine Jean Torel, par la seule raison qu'il ne levait pas son chaperon lorsqu'il lui parlait. Lorsque les habits étaient mi-partis, c'est-àdire de deux couleurs, le chaperon l'était aussi. Cajopa, capero de caput ; en provençal capagroun. Roquefort.

Chaple^ caple, capleis^ chaplelsy chaplizy etc-^ s. m. Combat, carnage, combat à l'arme blanche, cliquetis d'épées, blessure. Du Cange le dérive de capulatura, capulaUo, blessure; çapulare, capelîare, tailler.

Char^ s. f. Chair, viande. Caro.

Chamiirey s. f. Carnation.

Charope^ s. f. Femme paresseuse et indolente. Mot dauphinois et suisse roman. Charcmpe, Glossaire genevois de J. Humbert. Tsarope, patois vaudois. CJiarospa (prononcez tcharàspe) en provençal moderne, une coureuse, une femme de mauvaise vie. Honnorat, DicUonn. franc, prov. Digne, 1846, 47 ; 3 vol. in-4«.

Chastellerie, s. f. Châtellenie, territoire d'un baron, d'un châtelain.

Chastelety châtelet^ s. m. Petit château. Il y avait autrefois à Paris deux châteaux : le grand Châielet, où l'on rendait la justice, et le petit Uvâtelet, où l'on tenait les prisonniers. Il signifiait également, à Paris, la juridiction, le tribunal où les affaires civiles et criminelles se jugeaient en première instance. ConseiUer au Châtelet. Notaire au Châtelet. Procureur du Châtelet. Sentence du Châtelet. Académie franc.

Chaudecole^ chaude-colle y s. f. Promptitude, premier mouvement de colère. Cok dérive, comme colère, de /.oXyi, bile.

Chauver^ chauvir^ chouer^ V. n. Remuer, dresser les oreilles, comme les ânes, et comme quelques hommes aussi. Voy. JDict. deBayle, art.

Hercule, rem. G.

Chef 9 chief 9 s. m. Tête, bout. Au chef de, Au bout de.

Chefy s. m., t. de Blason. Pièce qui est au haut de l'écu, et qui en occupe le tiers.

CheolTy cholTy v. n. Tomber, tourner en injure.

Cher* Aimer cher. « Taknerois aussi cher que mon escolier eust passé le temps à jouer à la paume. » Montaigne. Avoir plus cher y Préférer. Ils avaient plus cher à mourir que fuite vilaine leur fust reprocluee. Froiss.

Chère. ^Voy. Chiere.)

Cherger, chergier, carg^er, V. a. Charger, enlever.

Chermer^ v. a. Charmer, enchanter, ensorceler.

ChesnCy s. f. Chaîne.

Chevaler^ v. a. Monter à cheval, s'en servir pour poursuivre quelqu'un ou une affaire. Soumettre comme un cheval que le cavalier force à lui obéir. Chevaler les voyageurs,\es poursuivre pour les dépouiller.

Chevaler euxy adj. Qui a les qualités d'un chevalier, héroïque.

Chevalerie 9 s. f. Vertus, qualités chevaleresques. La fiance qt^U avait eu en la chevalerie de son chevalier.

— Réunion de chevaliers.

Chevalet^ s. m. Petit cheval.

Chevanccy s. f. Bien, faculté, héritage ; bonne fortune, ruse. Les mots de la basse latinité chevancia et cabentia dérivent du français ; on les trouve à la fin du Xin«« et du XIV»« siècle dans des chartes écrites en Angleterre.

Chevauchier ^ chevaucher 9 V, n. Monter, £dler à cheval.

Chevestrcy s. m. Licol.

Chevetain^ cheveialne^ ohevetaigncy s. m. Capitaine, chef. La forme primitive, que l'on trouve aussi, est chefvetain. Capitaneus en bas lat.

Caput, chef.

Chiercy chercy s. f. Visage, mine, contenance ; accueil. Chiere lie, bonne mine, visage gai; faire chiere lie, bonne ou belle chiere, faire bon visage, bon accueil. Faire grande chère, faire grand accueil ; étaler de la pompe. Cmra en bas latin , visage. On voit dans Corripus, poëte du VI"* siècle : < Postquam venere verendam Cœsaris ante caram. » Ducange fait dériver ce mot de jcocpa, la tête , que les Eolîens fidsaient féminin. Cara, espagn., portog.

et provençal.

Chiertéy s.f. Cherté, rareté. JSisIrv en chierié. Etre cher, rare.

ChieuXf prép. Chez.

Chimacree^ chimagree^ s. f.

Simagrée, façon aflfectée.

Chevacher, y. n. Chevaucher.

Chose^ s. f. Souvent employé pour personne. Vous estant la chose du monde que f aime le plus. Ce sens est fréquent dans les poésies du XIII'"* siècle. Voy. Bien.

Chouse, s. f. Chose. (Xin™« s.)

Ci, cy^ adv. Ici.

Ciy cist, cest, pron. dém. Ce, ces^ ceux, ceux-ci. Isie, XIII"* s.

Cithre, s. f. Cithare, guittare.

-Kidàpa.

CÙair^ adj. Sincère, ouvert. De cïadr cœur. Froiss.

damer^ v. a. Crier, publier, reéommander, accuser, appeler, nommer. Clamare.

Clersie, s. f. Clergé.

Coadjuteur, s. m. Aide, appui, dans un sens général, non ecclésiastique.

Cocte d'armes 9 cotte-d'armesy s. m. Casaque que les chevaliers portaient par-dessus leur cuirasse.

Cogne^ s. m. Petit bateau.

Cohardise^ s. m. Couardise, poltronnerie.

Colacioiiy collatioiif s. f. Conférence, assemblée, discours, harangue.

Colée^ s. f. Coup d'épée siu* le cou; coup, soufflet.

Colier^ s. m. Ce qu'on appelle aujourd'hui collet, espèce de lacs à prendre les lièvres, les lapins, etc.

Collégial 9 s. m. Homme de collège, professeur.

Combattre^ v. a. Kivaliser. Combattre la durée de quelque chose, Kivaliser de durée.

Combien que 9 conj. Quoique.

Combien qiûon le suppliast.

Comité^ s. m. Sous-officier de navire qui répète l'ordre du capitaine.

Commander^ v. a. Recommander. A Dieu je te command.

Comme f adv. Comment. Même dans les interrogations. « Comme voulez-vous que je me la fasse rendre? »

Rien de plus fréquent dans la première moitié du XVII"* siècle. Dans Tartufe encore (1667), Orgon de-

mande : Comme est-ce qu'on s*y porte?

Comme ainsi, soit que... Espèce de locution conjonctive. Comme il arrive que, comme il est d'usage que; ce qui pourrait simplement se rendre par comme suivi de l'indicatif.

Comme 9 avec un adjectif. Quelque. Comme grand quHlfust, Quelque grand... Froiss.

Comment que 9 conj. Pendant que.

Commun 9 s. m. Le peuple, la masse.

Commutation^ s. f. Echange.

Compagner, compaigner^v. a.

Accompagner, faire société ; soutenir le parti de quelqu'un.

Compagnon 9 s. m. Nom donné en Flandre à une petite monnaie valant un gros ou deux sous et demi.

CompareFf^^étaiparrery comperer, v. a. Acheter, payer, acquitter, récompenser, rémunérer. Esp.

comprar, ital. comperare, comprare.

Comparare en latin classique et en bas latin signifie aussi aeheter.

Competanty adj. Suffisant. En assez competant nombre. Amyot.

Comporter (Se), en parlant des affaires, Marcher, être dirigé.

Composé^ adj. Constitué, formé.

Conc^pty s. m. Intelligence.

Concion^ s. f. Discours, harangue. Concio.

Condition 9 s. f. Humeur, goût, disposition.

Conditionné^ adj. Doué de certaines qualités bonnes ou mauvaises.

Gens mal conditionnés, Gens corrompus, pervers, méchants.

Les conditions, les qualités bonnes ou mauvaises, le caractère d'une personne.

Conducteur^ s. m. Chef de bande^ chef de partisans , qu'on appelait en Italie condottiere.

Conduiseur^ s. m. Conducteur, chef.

Conduit^ s. m. Gouvernement, direction, action de mener.

Conférer : Se) avec quelqu'un, se concerter, conspirer avec lui.

Confèsy confeZf adj. Confessé, avoué; qui se confesse.

Confiance^ s. f., suivi de de au lieu

de en. Je pris confiance de moy-mesme.

Conforter^ v. a. Fortifier.

Confortant^ part, présent pris substantivçment. Aide, appui, auxiliaire.

Congé 9 s. m. Permission (dans un sens général).

Conidly s. m. Lapin. Caniculus,

Conniller^ v. n. Esquiver, fuir, comme le lapin qui se cache dans son terrier ; tergiverser, chercher des défaites.

Connoissantf s. m. Une personne que Ton connaît, une connaissance.

ConquereuTy s. m. Conquérant.

En anglais aussi conqueror.

Conquester^ v. a. Conquérir.

Conroiy conroy^ ooroiy etc., s. m. Compagnie, troupe; provision; soin, suite, ordre. Cura.

Consauy oonsaulsy consaiilxy etc., s. m. Echevin, consul; dessein, résolution; avis, conseil, projet. Considère.

Conseiller (Se) à 9 v. pron. Délibérer avec, prendre l'avis de.

Consister^ v. n. Etre affermi, avoir de la consistance.

Coippte ; comte 9 conte 9 compter^ conter. Par suite des progrès de la science grammaticale , l'orthographe plus réglée sépare des notions que primitivement l'orthographe arbitraire avait mêlées. Nous écrivons cornUy dérivé de cornes, le titre du gentilhomme qui accompagnait le prince. En vieux français, il s'écrit fort souvent conte, comme les fabliaux et récits. Les Italiens disent de même conte, comte ; contado, comté, contrée ; les Espagnols, les Portugais conde; les Provençaux, conformément à l'étymologie, coms. Conte, en vieux français, se dit aussi pour compte, conter pour compter et raconter. Ces deux notions, entre lesquelles il y a un rapport naturel, sont exprimées dans plusieurs langues par le même mot:

ital. contare, esp. contar, prov. comtar, anc. haut allemand zéljan, allemand zœhlen. Compter dérive de compidare.

Conserve^ s. f. Conservation.

ConsonantCf s. f. Consonne. Consonans.

Contemnementy s. m. Mépris.

Contemner^ v. a. Méprisa:, dédaigner. Contemnere.

ContemptiblCy adj. Méprisable.

Contemnere.

Contendrcy v. a. Prétendre, sontenir.

Contensy content^ oontendsy s. m. Contention, dispute. Prendre contens à quelqu'un, Se prendre de querelle avec quelqu'un.

Contentement 9 s. m. Esitre en contentement à quelqu'un. Le contenter, lui faire plaisir.

Contester (Se), v. pron. Contester l'un avec l'autre.

Continuer^ v. a. Lier, former on ensemble.

Contour^ s. m. Changement de mouvement, mouvement de côté on en arrière, retour.

Contoamer^ v. a. Circonvenir, prendre dans ses filets.

Contraires Au contraire,loe. ad?.

Dans un sens opposé à ce qui a été dit ou fait.

Contraire^ contrere^ s. m. Accident, malheur, chagrin, ennui,

S. m. Adversaire. Les contraires de la foi chrétienne. Froiss.

Contre 9 prép. Au-devant, à la rencontre.

Contredit 9 s. m. Contradiction, opposition, résistance. Sans contredit.

Sans opposition.

Contre^arder, v. a. Se mettre en garde contre, protéger.

Se contregarder, parer les coaps.

Contre-mont 9 adv. En haat.

Gravir contre mont.

Contrepointéy adj. Toutpiqaé comme une contre-pointe ou courtepointe, couverture de parade d'un lit.

Contre-rolle, contre-ronllAf contre-roUer, contre-roUeoTy contrôle 9 contrôler, contreleurs Ces mots dérivent d'un rôle anthentique avec lequel on en compare un autre pour examiner l'exactitude de celui-ci.

Convenance 9 s. f. Convention, stipulation, condition. Accord des opinions.

Convenant 9 s. m. Contenance,

disposition. ^

Convenir^ v. n Arriver, comone

conséqueiice nécessaire ; être imposé comme devoir ou obligation : H me dovma une telle deschœrge que tomber me convint par terre. Convient que toutes choses par nature preignentjin.

Se construit avec l'accusatif et avec le datif: Mourir le convint, Mourir lui çomnnt Froiss.

Convenir s. m. Convention, condition.

Conventer^ v.n. Faire un accord, s'engager à, promettre.

Conversation et Converser ne désignent pas seulement les entretiens, mais Phabitude de vivre avec les autres, comme conversari et conversatio.

Convive^s. m. Kepas. Convivium.

Convoiera convoyer^ V. a. Conduire dans la voie, guider, accompagner. Cum viare,

Copy coopy cope^ s. m. Un coup, une fois; coup que Ton frappe~ A cop, Tout à coup, à Pinstant.

Coquin f adj. Gueux, mendiant.

Cor^ s. f. Cour.

Corde 9 cordelley s.f Attache, jxarti. Attirer à sa cordelle, trere à sa eorde, Engager dans son parti.

Cordouanier^ s. m. Cordonnier.

Autrefois la ville de Cordoue, en Espagne , fournissait la meilleure peau pour les chaussures, soit de ses propres fabriques , soit comme entrepôt du maroquin qu'elle tirait du Maroc.

La peau pour les souliers en reçut, en espagnol, le nom de cordoban, en ital.

eordûan, en provenç. cordoan, en français cordouan. Celui qui en fabriquait des chaussures fut appelé en italien cordovaniere, en français cordoanier, cordouanier, d'où dérive la forme plus moderne cordonnier.

Coreuxy adj. Attaché de cœur, dévoué; courageux.

CoriTy V. n. Courir

Corner^ v. a. Sonner du cor.

Cornesa Dresser les cornes. Faire le fier.

i/omety s. m. Coin, par exemple, d'une pièce d'étoiFe. Les quatre cornets dupœsle,

Corocier, correcier, corroder^ courechier, v. a. Courroucer, mettre en colère. M. Diez ramène

ces mots à l'étymologie italienne corruccio pour colleruccio, de choiera bile, affection bilieuse. Roquefort les dérive de cor, Ménage de coruscare, Barbazan de corrodere.

CorpSf s. m. Personne.

Corpulance^ s. f. L'extérieur^ la conformation.

Corpulence^ s. t. Forme du corps, stature.

Cprrompabley adj. Corruptible.

Cortine^ courtine^ s. f. Éideau de lit ; loge ou galerie , ornée de rideaux.

Coie^ costy cottey s. f. Veste, soubreveste, robe de dessous.

Couleur^ s. f. Apparence, prétexte.

Coulevrine^ couleurine, s. f.

Canon long. Au XV"»* siècle , coulemine, coulevriniers , coukuvrimers, désignaient non l'artillerie, mais une espèce de milice. armée d'arquebuses.

Coulpe^ s. f. Faute. Cidpa,

Coupa A coup, loc. adv. Promptement, tout à coup. A un coup , D'un seul coup. Trop à coup, Trop subitement Voyez Cop.

Coupéa Un mont coupé. Escarpé, à pic.

Courage 9 s. m. Du XIV"* siècle jusqu'au milieu du XVII"*", ce mot a eu les significations suivantes : 1* Ame, comme être et substance; 2* Ame, cœur, comme siège du sentiment; 3" Disposition d'âme, sentiment; 4* Indépendance d'esprit, disposition d'esprit toute personnelle; 5° Bravoure, valeur, malheureusement la seule acception qui subsiste, en attendant que des écrivains de renom aient le courage de rétablir les autres. Au pluriel , les courages se dit des âmes courageuses. Corneille a fait des divers sens de (;e mot le plus bel usage. On en trouve des exemples isolés dans La Fontaine, Racine et Lemierre. — De bon courage. De bon cœur.

Coureuxy s. m. Coureur.

Courre 9 v. n. et a., qui n'est plus usité que dans le langage de la chs^se, l'était autrefois de la même manière que courir. Courre et recourre de bastaille en estour. Artois.

Courvée^ s. f. Corvée.

Cousteau 9 coustoux^ coustety s. m. Coteau; couteau. Oultellm,

Coustilley s. f. Epée tranchante des deux côtés. Cultéllm.

CoustUler^ coustllliery s. m.

Soldat armé de la coustille.

Coyementy adv. Tranquillement, sans bruit. De coi,

Cranequiiif s. m. Pied de biche, instrument en fer pour bander les arbalètes; il se portait à la ceinture.

Cranequiniéry s. m. Arbalétrier à pied et à cheval.

Creable^ adj. Croyable.

Creanter, v. a. Consentir, garantir, promettre, cautionner.

Crédit^ s. m. Confiance. A crédit.

Par confiance, sur la foi d'autrui.

Crefféy s. f. Gale, écaille. Par la creffe-IHeUf jurement dans Joinville.

Est-ce par leur gale infligée de Dieu?

Creisty prêter, déf. de croire, il crut. Credidit (XIII'"* siècle.) Nos créons, Nous croyons.

Cremeur, cremory oremour, etc., s. m. Crainte, de cremer, cre- Tnayer, cremir, craindre. Tremere,

Crever^ v. n. Eclater, sortir, commencer à par£dtre. L^auhe crevé.

Cri, s. m. Mot d'ordre, mot de Kdhement ou qui sert de signal.

Croche^ s. f. Crosse.

Croissementy s. m. Croissance, augmentation.

Croustery v. a. Couvrir d'une croûte. Nous avons encroûter, en terme

de maçonnerie, Enduire de mortier ; s'encroûter et le participe encroûté, le plus souvent employés au figuré.

CrUf oruda A crud, Sur la pean nue.

Crueusementy adv. Craellement

Crym Lecryetle huy, La levée en masse. Ch/ signifie l'appel au secours, et huy ou hui aujourdiiui; à l'instant.

Cueillir^ v. a. Accueillir, surprendre. Un tourment le prit et cueittU en mer.

Cuider, ouyder, v. n. Penser, croire.

Cuider, s. m. Opinion ; opinion qu'on a de soi, présomption, de là outreciddance.

Cuire^ v. a. Digérer, comme en latin concoquere.

CultiveuTy s. m. Celui qui cultiv^ étudie à fond une science.

Cupidité 9 s. £ Désir en général, désir vif.

Cure^ s. f. Soin, inquiétude. Nous vieillissons plus par force de cures que par nombre d*ans. Cura.

Curialy s. m. et adj. Courtisan, appartenant à la cour. Les gens euriaulx, les personnes de la cour. A.

Chartier.

Curieux 9 adj. Exact, soigneux, soigneux par affection. Le curieuxsom quefy apporterai. Cura

Curiosité^ s. f. Recherche d'une chose singulière ou rare.

Cyre^ s. m. Sire.

D'advantai^ey adv. D'aillenrs, de plus.

Dag^er^ v. a. Tuer à coups de dague.

Danger^ s. m. Pouvoir, merci, dépendance. Bemettrc en son danger et du roi, Livrer de nouveau à sa merci et à la merci du roi.

Davanta^e^ d'avanta^ey adv.

Au commencement d'une proposition, De plus, d'ailleurs.

Davantage quey adv. Avoir davantage que Vautre.

Davant quey conj. Devant que, avant que.

Deable^ s. m. Diable.

Débat. Prendre débat. Comment cer une querelle, chercher noise.

Debattable^ adj. Sujet à être débattu, contestable.

Débouter 9 v. a. Chasser^ renvoyer, repousser, pousser. Aujourd'hui ce mot n'est plus qu'un terme de palais, signifiant déclarer par jugement qu'une personne est déchue de la demande qu'elle a faite en justice.

Debriser, debrisier, v. a.

Rompre, abattre, estropier.

DebieuTy s. m. Débiteur.

Debvoir, devoir. Etre à son devoir, Faire son devoir.

Decày delày adv. Dans ce pays, dans 1 autre, en deçà de nos frontières et au delà. Par deçà, par delà, même signification.

Deceindre^ v. a. Oter une chose ceinte. Deceindre son espée.

Decepvance^ s. f. Déception, tromperie. Dedpere,

Dechasser^ v. a. Chasser, expulser, exiler.

Dechauxy adj. Déchaussé^ nupieds. Cet adjectif commun, au XVI""* siècle encore, n'est plus usité que dans le nom de Carmes-déchatuc.

Decoler^ v. a. Décapiter.

Deconforter^ v. a. Déconcerter, abattre.

Decoursy s. m. Cours, durée.

Décrépite^ a^j. au masc. et au fém. Décrépit.

Decroire^ v. a. Ne pas croire, nier.

Dedans^ prép. Pendant, durant.

Dedans deux jours.

Défaut^ s. m. Manque, perte.

Defaulte^ s. f. Défaut, manque.

Deffaire^ v. a. Tuer, mettre à mort. Nous disons : Se défaire de quélqy!un.

Deffier^ v. a. Destituer, priver.

Deffié de secours,

Deffènse. 8e mettre a deffense, en défense.

Defidenoe^ s. f. Défiance.

Défouler^ v. a. Jeter par terre, fouler aux pieds.

De^aster^ v. a. Ruiner, dévaster. Gâter, gaster, guastare en italien, giuistar en ancien esp. et port.

Plus tard gasiar dérive de vastare; selon d'autres, de l'ancien haut allemand was^an,

Dejecter^ dejetter^ v. a. Repousser, éconduire, rejeter.

Delày voy. Deçà.

Délaisser^ v. a. et n. Laisser, cesser.

Délayer^ v. n. et act. Différer.

De délai, JHkUum.

De-lezy prép. Près. (voy. Lez),

Deliberéy adj. Décidé, résolu.

Délibérer (Se), v. pron. Se résoudre.

Delictery v. a. Délecter.

Deliéy adj. Délicat, délicieux. De delis (voy. ce mot).

Delisy délit, delict, s. m. Plaisir, joie, soin. Deliciœ.

Délivrance, s. f. Remise, action de livrer.

Délivre, adj. Libre, affranchi, agile.

Démener, v. a. Mener, traiter, conduire, arranger.

Demeurant, s. m. Reste.

Demeurer, v. n. Durer, tarder.

Ne demeura gueres qm le roi assembla. Il ne se passa guère de temps que...

Voy. Arrester,

Demi-ceint, s. m. Tablier, ceinture d'argent avec des pendants que portaient les femmes du peuple.

Demonstrance, s. f. Manifestation.

Demeurant, Au démourard, loc.

adv. Du reste.

Demourer, v. n. Demeurer, tarder. « Ne demoura gueres que ceux reviendrent. » Il ne se passa guère de temps qu'ils revinrent.

Demourer, v. n. Demeurer, le demourantj Celui qui reste, le survivant; le reste.

Dénoncer, v. a. Annoncer, proclamer.

Départir, v. n. Partir.

Distribuer, v. a. Partager.

Déport, s. m. Délai, retard, ménagement, badinage, joie, délassement.

Déporter (Se), v. pron. S'abstenir de, cesser.

Depositoire, s. m. Lieu où l'on f dépose ou expose quelque chose.

Depuis, adv. Du depuis, loc.

adv. Dès lors; aujourd'hui c'est un provincialisme, comme bien d'autres locutions de l'ancien français.

Députer, v. a. Désigner, destiner.

Dequoy (De quoy). De et- que. -

Deroyer, desroyer, v. a. et n. Dérouter, détourner du bon chemin, égarer, trompe^} sortû: du bon

chemin, s'égarer. De roye, ligne, ornière, sentier.

Derompre^ v. a. Rompre, défaire, déchirer.

Derrière^ adv. En arrière.

Désappointer^ v. a. Priver un fonctionnaire de ses appointements, le destituer.

Desbonder^ y. a. Lâcher la bonde, déboucher, v. n. Se répandre.

Dès ce que^ loc. conj. Dès cela que, dès que.

Deschacier, déchacer, v. a.

Chasser, mettre en fuite.

Deschevestrer^ y. a. Dépêtrer, tirer d'embarras, dégager.

Desclairiery desclalrery y. a.

Déclarer, expliquer.

Descirer^ y. a. Déchirer.

Desconfire^ y. a. Kuiner, défaire, détruire.

Desfavoriser^ v. a. Ne pas favoriser, desservir.

Desfermery deffermery y. a.

Ouvrir.

Desmettre (Se), v. pron. Se laisser aller, s'abandonner. Oudin le rend en espagnol par dexarse,

Desmouvoir^ v. a. Détourner, faire changer; apaiser.

Despecer^ despecier^ v. a.

Briser, mettre en pièces.

Despendre^ v. a. Dépenser.

Despescher^ v. a. Débarrasser, renvoyer. Se despescîier de quelqu'un, Se débarrasser de quelqu'un.

Despity s.m.Dédain, provocation.

Despite, despité^ despitaire, despiteuTy despiteux^ adj. Courroucé, cruel, de mauvaise humeur, dédaigneux, rebutant. Despiciens.

Despoincter , desqpointer 9 despointiery v. a. Destituer, effacer, priver d'un emploi.

Despriser^ desprïsier, v. a.

Dédaigner, mépriser.

DesprovUf adj. Dépourvu.

Desroiy desroisy desroy^ s.

m. Désastre, désordre, confusion, ruine, discorde, trouble.

Desroupta deroup^ desrupt^ disroupty adj. Bompu, brisé, mis en pièces. Dimtptus,

Desrouter, desTOupter^ v. a.

Rompre, briser.